1. 分类
  2. 沙龙网上娱乐
    1. CCtalk
    2. 沪江开心词场
    3. 沪江听力酷
    4. 沪江小D词典
    5. 虎将题库
  3. 沪江首页
  4. CCtalk
  5. 选课中心
  6. 加入收藏
  1. 登录 免费注册

又到了一周一次的伸手求大神翻译N2环节

发表于:2017-11-11 11:57 [只看楼主] [划词开启]
不知大家双十一睡的好不好呀..
为了N2考试
2点睡觉的我还是早早的爬起来做试卷了呢..

-----------------------------------分割线

①「したがって」在此句中是什么意思呢?原型是什么呢?

②我滴翻译:“对于不能适应那种便捷的人,这都不成问题”

感觉逻辑有问题..

③我的翻译“虽然是那样,但并不是很有趣”

「訳ではない」在此句的意思是什么呢?“并不是”的意思吗?除此之外还有其他的 常用的 意思吗?

④我的翻译“不论哪一种(结果),把努力隐藏起来也是理所当然的”

「越した」是个啥?

------------------^_^
问的好像有点多..大神们想写几个写几个
小白不胜感激



分类: 沙龙网上娱乐
全部回复 (4)
    你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  1. 0
    点赞
  2. 收藏
  3. 扫一扫分享朋友圈
    二维码
  4. 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开 保存
知道了

复制到我的社团

salon36