马云与普京同台:“我理解作为一个领导者的孤独”

作者:Thantor 来源:ru.valdaiclub.com 2017-11-06 17:48
当初一句“以后俄罗斯快递三天到!”,彻底让马云爸爸在俄罗斯站稳了脚跟。于是这位让全中国的(女)人都魂牵梦绕的神秘男子,开始有计划带节奏地收割俄罗斯朋友们的小爱心。 (爱我你怕了么?) 今年10月18日,马云在莫斯科国立大学正式发表演讲,介绍了自己是如何取得成功,以及对未来人工智能的发展,企业和劳动力市场的变化的看法。马云爸爸语言风趣幽默,金句频出,令莫大的各国同学疯狂在为他打国际电话。例如—  
今天是残酷的,明天更残酷,但是后天就会很美好。
 
 当然,一场演讲明显不能满足马云征服俄罗斯的心愿。于是,今年10月19日,马云受邀参加在俄罗斯索契举办的,第14届瓦尔代国际辩论俱乐部年会。那么这到底是个什么会议呢? 
Международный дискуссионный клуб "Валдай" — периодическое собрание известных экспертов, специализирующихся на изучении внешней и внутренней политики России. Целью клуба является содействие диалогу и независимый, объективный научный анализ политических, экономических и социальных событий в России и мире.瓦尔代国际辩论俱乐部 — 专攻国内外关于俄罗斯政治专家的定期会议。此俱乐部的目标就是构建沟通,促进独立客观的,关于俄罗斯与世界得政治,经济和社会问题的科研分析。
 是不是还是不太懂,没关系,总之这就是一个牛X闪闪的会议。  那有多牛X呢? 
Президент РФ Владимир Путин принял участие в итоговой пленарной сессии, также приняли участие бывший президент Исламской Республики Афганистан Хамид Карзай, научный директор Норвежского Нобелевского института Асле Тойе и председатель совета директоров компании «Алибаба Груп» Джек Ма.俄罗斯联邦总统普京参加了此次年会全体会议,同时参加的还有阿富汗前总统卡尔扎伊,挪威诺贝尔研究所研究员托耶,和阿里巴巴集团董事局主席马云。
 作为此次会议唯一一位受邀参加的企业家,可以说马云爸爸十分成功地打入了政圈。  虽然是是以企业家的身份出席,但是马云的演讲却受到好评。特别是总统普京,15分钟全程认真聆听,为马云打国际CALL。(那些弹幕普京内心OS的小伙伴,你们会失去马云爸爸的宠爱的) 
Поэтому, пожалуйста, обращайте особое внимание на людей, которые сейчас младше 30 лет, поскольку они могут быть лидерами завтрашнего дня. Пожалуйста, уделяйте особое внимание тем компаниям, в которых работает менее 30 человек. Если мы будем уделять особое, повышенное внимание малым компаниям, мы увидим, что именно они будут агентами изменений.所以,请把注意力转向那些未满30岁的人,因为他们会成为未来的领导者。请给予人数不足30的公司特别的关注。如果我们给这样的小公司特别的高期望,我们就会看到,正是他们,将会变成变革的代表。
  在演讲中,马云特别强调了年轻人的力量,并以五个字:“相信年轻人!” 征服了在座各位听众。
俄语君也在这里为马云爸爸疯狂鼓掌!
 
声明
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自ru.valdaiclub.com
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

salon36