很多同学都会问:学习韩语时必须要学什么?易混淆语法?五千词汇?美文美句?苦战听力?NoNoNo, 这些固然重要,但是除了这些我们可以学的还有很多!比如说,方言(방언/사투리)!!! 为什么要学习韩国方言呢?大家都知道韩国的方言都有什么特征吗?可以听到原汁原味方言的韩剧又有哪些呢?今天教研西就带大家一起玩转韩国方言! 1.韩国方言的趣味性 由于空间上,文化上的差异,导致语言会有地域性发音上的不同。 所以,当我们听到不同的方言时,也会感到别样的乐趣。同一语种,听起来却是不同的感受,抑或是强悍,抑或是可爱亲切。方言是搞笑的必杀技。请回答1994,1997到1998系列,演绎了庆尚道方言,全罗道方言,忠清道方言,可爱有趣的方言霸占了整部剧的笑点。 除此之外,在综艺中通过原汁原味的家乡发音而讨喜的韩国艺人有很多比如:庆尚南道出身的姜虎东,姜丹尼尔的釜山方言等等。 2.方言的文化性 方言是一门大学问,了解韩国方言也有助于我们学习韩国的文化。韩国山地较多,即便是现代交通非常方便,但是韩国依然属于地域差异较大的国家,所以各个地区的文化保留性很强,也正是这些大大小小的语言文化差异导致方言的产生。先来看一下各个区域的方言特点。 韩国代表性方言分为: 庆尚道方言,忠清道方言,全罗道方言,济州方言。 每个地区的方言特点: 庆尚道:粗犷豪放 거칠다  忠清道:慢悠悠 느릿느릿하다   全罗道:语速快,逗比 빠르고 구수하다  济州岛:外星语 외계어 各个地区的流行语: 庆尚道方言:가가가가 ( 아이가  아이니?) 四个完全相同的가字,配上独特的庆尚道发音,就变成了그 아이가  아이니?的意思了。 忠清道方言:语尾全部加上유,比如说:가유?(去么)그랬어유?(是这样么) 알았어유.(知道了) 全罗道方言:거시기。这是一个专属全罗道的万能词,当想不起来某一事物的表达时,或者不好直接说出口的事情都可以用这个词来替代。 济州岛方言:就像是粤语一样,完全是另外一种语言。比如:무사是왜的意思。게메是그러게的意思。 其实韩国的方言间接反射了相应地区的风俗面貌。为什么这么讲,一起来了解一下。 庆尚道靠近东海,庆尚道方言中最具代表性的是釜山方言,釜山是一个海洋城市,所以在这个环境里生活的人们,往往会带着大海所赋予的特性:大大咧咧,不拘小节,讲起话来自然也是豪爽直率。以至于很多人都觉得庆尚道的人讲起话来是在吵架。 忠清道则是刚好相反的一个地区。忠清道是一个生活节奏慢,说话讲究委婉的一个地区。所以常常会在语尾加上特有的语气词,令人听起来不会那么直接。 全罗道自古就是民主运动的大本营,是反抗精神与激进派的一个象征,这样的一个地区特征造就了民众们机关枪般的讲话速度,以及在抵抗这种压力下自然而然形成的一种自我调侃的语言表达风格。 济州岛就不用说了,作为最南端的一个孤立小岛,语言表达上的差异不仅仅是语音语调,词汇上的使用甚至都是不一样的。也因此被称为外星语。 3.韩国方言学一学 一起学一下五种方言版本的“欢迎光临” 首尔:  어서 오세요  江原道:어여 오드래요 庆尚道:퍼뜩 오이소  忠清道:빨리 와유  全罗道:언능 오랑께요 济州岛:혼저 옵서예  4.推荐电视剧 庆尚道方言:电视剧《请回答1997》 忠清道方言:电视剧《鹊桥兄弟们》《清潭洞爱丽丝》  全罗道方言:电影《纯情》
推荐课程: 跟外教学韩语发音 全外教生动授课,发音地道,20课助你轻松掌握韩语发音。 韩语入门至生活会话流畅 中外教演绎留学生与欧巴,助你轻松快速提升韩语口语生活会话流畅沟通。 相关阅读 济州方言是怎样的?连韩国人也听不懂 揭秘韩国:如何辨析韩国各地区方言? 庆尚道方言里的万能词汇“쫌"
本内容为沪江韩语原创,严禁转载