韩国搞笑界的胖妞洪尹花日前在自己的INS上po出了一张自拍,引发了人们对她日前成功减重16.7kg的关注,多数人都善意地表达了对她减重的支持。下面我们一起来看看吧。
개그우먼 홍윤화가 폭풍 다이어트에 성공한 모습으로 시선을 모으고 있다.
笑星洪尹花(音译)疯狂减肥成功的样子吸引了许多人的关注。
홍윤화는 1일 자신의 인스타그램에 "'돈버는 퀴즈쇼' 땡큐 페이큐 잠시 후 12시 200만 포인트 상금을 걸고 시작합니다. 팟티를 다운받으세요. 있다 봐요"라는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다.
洪尹花1日在自己的INS上发文“谢谢《赚钱的知识竞赛》,PAYQ等下12点就会开始以200万积分为奖金的比赛咯。下载podty吧。等下见”,并附上了一张照片。
공개된 사진 속에는 카메라를 향해 브이(V) 포즈를 취한 홍윤화의 모습이 담겨 있다. 이전보다 확연하게 달라진 그의 얼굴 턱선이 눈길을 끌고 있는 상황. 앞서 SBS 파워FM '두시탈출 컬투쇼'에서 "16.7kg 감량에 성공했다"고 밝힌 그 이야기에 이러한 다이어트 후 모습이 더욱 주목을 받고 있다. 
公开的照片里是朝着摄像头摆出剪刀手的洪尹花。她的脸部线条明显变得和此前不同,吸引了许多人的关注。此前,她在SBS Power FM《2点出逃Cultwo Show》中曾透露过自己:”成功减重16.7kg“,因此她减肥后的模样更加吸引人们的关注。
더욱이 홍윤화는 오는 11월 김민기와 결혼식을 앞두고 있는 예비신부라 이러한 변신이 많은 이들의 응원을 받고 있다. 두 사람이 오래된 개그계 공인 커플인 만큼 결혼식 또한 화제를 모을 것으로 기대되기에 꾸준히 다이어트에 성공 중인 홍윤화가 자신의 목표 몸무게를 이뤄낼 수 있을지 이목이 쏠리는 것.
而且,因为洪尹花将在今年11月和金珉基(音译)举行婚礼,如此大变身也得到了许多人的支持。因为两人交往许久,是搞笑界的公认情侣,所以他们的婚礼也聚集了许多话题,被许多人所期待,而在坚持不懈的减肥后,成功减重的洪尹花是否能够达到自己的目标体重也聚集了不少目光。
이 외에도 최근 홍지민, 서유리, 스윙스 등 연예계에 스타들의 건강한 다이어트 성공 사례가 잇달아 전해지며 대중의 체중 감량 욕구를 자극하고 있는 바. 이들의 다이어트 식단은 온라인상에서 뜨겁게 공유되고 있으며 홍윤화도 닭가슴살, 두부, 양파, 파프리카, 오이, 상추. 김치 등의 식단을 공개한 바 있다.
此外,最近,洪智敏,徐宥莉,Swings等韩国演艺界明星们健康减肥成功的事例接连传来,刺激了大众减重的欲望。他们的减肥食谱在网上被火热传播分享,洪尹花也公开过自己鸡胸肉,豆腐,洋葱,青红灯笼椒,黄瓜,生菜和泡菜等为主的食谱。
이에 혹독한 자기 관리로 '다이어트가 최고의 성형 수술'임을 직접 증명하고 있는 홍윤화가 "새로운 다이어트 전도사", "오늘부터 다이어트 들어간다", "나도 당장 시작해야지", "예비신부 결혼식까지 힘내세요" 등의 응원에 힘입어 자신의 결혼식에서 어떤 최종 모습을 보여줄지 기대가 모아진다.
以狠毒的自我管理,亲自证明了”减肥就是最好的整容手术“的洪尹花在”新减肥传道士“,”今天开始减肥“,”我也得马上开始减肥才行“,”预备新娘加油,要坚持到婚礼哦“等声援的鼓舞下,在自己的婚礼上最终会以何种面貌出现呢,所有人都十分期待哦。
한편 지난 2006년 SBS '웃찾사'로 개그계에 데뷔한 홍윤화는 SBS 새 월화드라마 '기름진 멜로' 출연을 확정하며 배우로도 활동 중이다. 
一方面,2006年通过SBS《寻找欢笑的人》出道的洪尹花确定出演SBS新月火剧《油腻的浪漫》,目前以演员的身份正在展开活动。 
韩国网友评论: 1.期待你变得不同的模样。 2.为你开始减肥鼓掌!开始本来就最难!结婚以后也要以健康为重哦哦,加油! 3.似乎没16kg吧,不过看起来似乎瘦了些了…? 4.这种超高度肥胖的情况至少也要减20~25kg才能大概看得出来。自己能感觉到,别人却看不出来。 5.有人喜欢,又在认真经营自己的生活,那些恶意留言的到底想怎样?为你的努力鼓掌! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载