从春到冬,从日常到舞台,让我们一起来看看2018年有哪些发型即将开始流行吧~
2018년, 주목해야 할 헤어스타일 7
2018年,不得不关注的七种发型。
봄부터 겨울까지.
从春到冬。
2018년 한 해 동안 이 스타일에 도전하지 않는다면 후회하게 될 것
2018年期间不挑战这个发型的话一定会后悔的。
STYLE 1 톤다운 블러시 컬러
发型 1 柔和的毛刷色系
2017년의 파스텔 핑크와는 이제 이별할 때다. 빛 바랜 블러시 핑크, 복숭아와 같은 톤다운 컬러들이 유행할 예정. 특유의 컬러를 살리기 위해 기존 핑크, 코럴 등에 그레이 애쉬 컬러와 믹스해도 좋다. 포인트는 ‘빛 바랜 느낌’이 될 테니까. 포니(@Ponymakeuo)의 헤어 컬러를 참고할 것.
现在是和2017年流行的淡粉色说再见的时候了。褪色的毛刷粉色,像桃子一样柔和的颜色即将开始流行。为了突出特有的颜色,在已有的粉色,珊瑚色等基础上混合浅灰色是极好的。关键点是“有褪色的感觉”。请参考Pony(@Ponymakeuo)的发色~
STYLE 2 로우 번 포니테일
发型2 低低绑起的马尾辫
아래로 편안하게 매려 묶은 바나나 번, 모발을 돌돌 말아 매듭을 지은 후 끝을 핀으로 고정하지 않는 고리 포니테일이 유행할 예정이다. 포인트는 풀릴 듯 말 듯 자연스러우면서 세련된 분위기 연출이 가능하다는 점.
在下面松松地扎起的香蕉发型,将头发打卷儿系好之后,在尾部不用卡子固定的柳条马尾辫可能会流行起来。这个发型的要点是感觉要散了又不会散的自然感,同时也可以营造出一种干练的感觉。
STYLE 3 헤어링 장식
发型3 发环装饰
우리에겐 조금 생소한 헤어링 장식이 몰려온다. 부스스한 히피 펌에도 잘 어울리고, 옆머리를 땋아 포인트를 준 브레이드 헤어에도 헤어링 장식을 넣어 색다른 이미지 변신이 가능하다. 스타일 블로거 레슬리(@freshlengths)의 룩을 참고할 것.
这是对我们来说比较陌生的发环装饰。对于蓬松的嬉皮风也是非常合适,将两边的头发都编起来,形成亮点的麻花辫放入发环装饰中,可以打造成与众不同的形象。可以参考一下时尚造型博主Leslie(@freshlengths)的装扮。
STYLE 4 리본 활용하기
造型4 缎带的活用
2018년에 헤어 액세서리를 딱 하나만 선택한다면, 단연 블랙 리본이다. 땋은 머리, 번 헤어, 기본 포니테일 등 어떤 스타일을 연출하던 리본으로 묶어 마무리할 것. 벨벳이면 베스트.
如果一定要选择一个2018年的发饰的话,那当然是黑色缎带了。无论是编辫子,扎发髻,还是基础的马尾辫等等,无论什么发型都可以用黑色缎带绑起来做装饰。当然,天鹅绒材质的是最好了。
STYLE 5 개성 있는 헤어 밴드
发型5 有个性的发带
90년대를 연상시키는 스포티한 스웨트 밴드와 큰 리본, 큐빅 장식이 더해진 블레어 월도프 스타일의 헤어 밴드가 다시 돌아온다. 카이아 거버의 애정템인 스웨트 밴드는 의외로 클래식한 룩에도 잘 어울린다. 헤어 밴드 하나만으로 1분 안에 이미지 변신이 가능하다.
能让人联想起90年代的运动风发带和大蝴蝶结,再加上镶钻装饰的布雷沃尔多夫风的发带再次流行了起来。令人意外的是,卡亚哥本钟爱的这款发带也很适合搭配复古风的打扮。一个小小的发带,就可以让你一分钟之内切换风格。
STYLE 6 다크 초콜릿
发型6 黑巧克力色
2017년 모발에 포인트 컬러를 넣었던 발리아쥬 헤어와는 이제 이별할 때. 진한 코코아 색의 딥 브라운 컬러가 뜬다. 하이라이트는 잊고, 원컬러로 모발 전체를 염색하 되, 모발에 층을 내고 앞머리를 잘라 답답한 느낌을 없앨 것.
现在,是时候和2017年将亮点颜色染上头发的法式Balayage染发说拜拜了。深可可色中浮现出一丝深棕色。先用单色将头发整体都染色之后,将头发分层,并加上个刘海,去除沉重的感觉。
STYLE 7 카라멜로
发型7 焦糖色
블론드 헤어 추종자라면 주목. 2017년에 인기였던 화이트 블론드 대신 클래식하고 쿨한 카라멜 컬러가 떠오를 예정이다. 차분하면서도 도시적인 이미지가 살아나는 컬러로 헤어 텍스처가 살아난다.
喜欢金色头发的朋友们请注意了。与2017年流行过的白金色不同,既复古又酷的焦糖色即将开始流行。这是一种不仅看起来很稳重,还有一种都市风情的有质感的颜色。
相关阅读: 盘点韩国女爱豆们引领潮流的8种发型 用刘海打造成熟美,看韩女星前后发型大对比 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载