赶快进来!!! f(x)成员Luna终于出新歌啦。终于可以听到我们非常非常想念的Luna的声音,真的很幸福!!特别是,这次中,有和Luna的名字很相配的个人回归。睡不着的夜晚,像朦胧的月光一样,紧紧抓住我们的心,这是一首很好的歌曲。氛围很朦胧,歌曲唤醒了凌晨时刻的感性!这正是Luna的感性,Luna的 night!
루나의 잠 못 드는 ‘그런 밤’
Luna的睡不着时听的歌《那样的夜晚》。
밤을 비추는 루나
被夜光照射着的Luna。
어서 드루와!!! f(x)의 루나가 드디어 신곡을 들고 나왔습니다.
赶快进来!!! f(x)成员Luna终于出新歌啦。
너무너무 그리웠던 우리 루나의 목소리를 들을 수 있다니 정말 해피니쓰!!
终于可以听到我们非常非常想念的Luna的声音,真的很幸福!!
특히나 이번에는 루나의 이름과도 아주 잘 어울리는 싱글로 컴백했는데요. 잠이 오지 않는 밤, 은은한 달빛처럼 우리의 마음을 어루어 만져주기에 딱 좋은 노래랍니다. 분위기는 은은하고, 노래는 새벽 감성을 일깨우고! 이게 바로 루나 감성, 루나 나잇!
特别是,这次中,有和Luna的名字很相配的个人回归。睡不着的夜晚,像朦胧的月光一样,紧紧抓住我们的心,这是一首很好的歌曲。氛围很朦胧,歌曲唤醒了凌晨时刻的感性!这正是Luna的感性,Luna的 night!
루나와의 시간
和 Luna一起的时间
잠이 오지 않는 새벽 달빛이 밝은 밤, 우리처럼 쉽게 잠들지 못하는 루나와 함께하는 시간!
睡不着的凌晨,夜光照射的夜晚,和像我们一样无法入睡的Luna一起的时间!
여러분은 종종 어떤 이유로 잠을 이루지 못하나요? 머릿속이 생각으로 가득 차 어지럽다거나, 다음날에 대한 기대 때문에 콩닥콩닥 긴장했다거나! 각자만의 이유가 있을 것 같은데요.
大家偶尔因为什么原因而睡不着呢?脑海中的一片混乱,因为对第二天的期待。心扑通扑通的跳着! 好像有着各自的理由。
루나가 잠들지 못하는 이유는 바로 이번 앨범 속에 녹아 있다고 해요. 앨범 타이틀이 ‘그런 밤’인 것처럼, 루나의 잠 못 드는 밤과 마음 속 이야기를 더 가까이서 들을 수 있는 시간!
Luna睡不着的原因都在这次专辑里面。如同专辑的主打歌《那样的夜晚》一样,这是能够听到更接近Luna的夜晚和内心故事的时间!
자, 한번 이야기를 들으러 가 볼까요?
好,一起来听听这么样?
잠 못 드는, 그런 이유
睡不着的那个原因。
이번 싱글 ‘그런 밤’은 타이틀곡 ‘그런 밤 (Night Reminiscin’)’과 수록곡 ‘원하기 전에 (Falling Out)’로 이루어졌는데요. 두 곡 모두 루나가 작사, 작곡에 참여해 루나만의 감성을 더욱 진하게 느끼실 수 있답니다.
这次和个人回归的主打歌《那样的夜晚(Night Reminiscin)》一起的还有《Falling Out》。两首歌全部都是Luna参与作词作曲的,能够更好的感受到Luna的感性。
01. 그런 밤 (Night Reminiscin’)
01、《那样的夜晚(Night Reminiscin’)
02. 원하기 전에 (Falling Out)
02、《Falling Out》
먼저 첫 번째 트랙이자 타이틀곡 ‘그런 밤 (Night Reminiscin’)’은 새벽감성에 딱 어울리는 어쿠스틱 사운드의 듀엣곡인데요. 음색으로 마음을 울리는 싱어송라이터 양다일과 함께 했답니다. 해가 지면 밤이 찾아오듯이, 지금 이순간에도 끊임 없이 떠오르는 한 사람에 대한 애틋한 감정을 담았어요. 잠들지 못할 이유로 충분하네요! 누군가를 떠올리면 콩닥콩닥 하잖아요?
首先第一首歌曲主打歌《那样的夜晚(Night Reminiscin’)》和凌晨感性很相配的原声合唱曲。用音色让人心情激动的歌手兼作词作曲家——杨多日一起合唱。如同日落夜晚开始,现在在这一瞬间,脑海里充满了对一个人无限思念的情感。这个作为睡不着的原因,十分充分!想起某人的时候谁的心不扑通扑通地跳呢?
두 번째 트랙은 ‘원하기 전에 (Falling Out)’라는 곡인데요. 자신도 모르게 시작한 가슴 아픈 사랑에 대한 갈등을 애절하게 풀어낸 발라드 곡이에요. 루나하면 짙은 감성과 호소력이 담긴 보컬 아니겠어요? 너무나도 잘 어울리는 곡!
第二首个是《Falling Out》。这是一首自己都不知道什么时候开始的悲伤的叙事曲。难道不是因为Luna那有着深深的感性和满满的号召力的歌声?非常相配的歌曲!
두 곡 모두 새벽감성을 촉촉하게 물들이는데요. 깊은 밤, 서로에게 속삭이듯 이야기하는 기분!
两首歌全部有着满满的凌晨感性。深夜,向彼此窃窃私语地聊着心情!
누군가를 또는 무엇인가를 생각하며 잠들지 못하는 밤은 어떻게 지나가고 있을까요?
想着某人或者其他东西导致睡不着的夜晚上,是怎么度过的呢?
달 빛 아래 우리의 모습,
月光下我们的模样,
LUNA 루나 '그런 밤 (Night Reminiscin’) (With 양다일)' MV
LUNA《那样的夜晚(Night Reminiscin’) 》(和杨多日)MV
잔잔한 음악에 은은한 색깔로 채워진 ‘그런 밤 (Night Reminiscin’)’! 이게 바로 루나 감성! (엉엉)
轻轻的音乐里充满着淡淡色彩的《那样的夜晚 (Night Reminiscin’)》!这个正是Luna的感性(呜呜)
애절하면서도 담담한 감성이 물씬 묻어나는데요. 괜히 듣는 내가 눈물이 나고..!!
充满悲切的同时有着又平淡的感性!
서로의 마음 속 이야기를 나누고 마음을 달래는 이 밤, 루나와 함께 해요.
分享彼此的内心故事,,与Luna一起度过抚慰心灵的夜晚.
그냥, 그런 밤
那样,那样的夜晚
달빛이 아른하게 비추는 이곳은 몽환적인 분위기가 눈에 띄는데요!
月光照耀这里,梦幻般地氛围映入眼帘!
이 분위기의 중심, 루나!!
这个氛围的中心是Luna!
달빛에 비춰지니 더욱 몽환적
映在月光下更梦幻
약간.. 여신 같은 느낌적인 느낌?!
有点女神的感觉?!
‘혼자 있는 방에 음악에 취해’
"独自一人在房间里沉醉于音乐"
‘아무것도 어떤 생각도 떠오르지 않아
什么都想不起来
손에 잡히지 않는 너의 향기’
无法掌握的你的香气
‘어김없이 반복되는 그냥 그런 밤’
“一定会出现的那样的夜晚”
이 밤이 참 길게만 느껴지는 순간, 여러가지 생각들로 잠들지 못하는 ‘그런 밤’에는 음악을 들으면서 여러분의 어지러운 마음도 다스리고, 편히 쉬어보는 건 어떨까요?
在这个夜晚感受到漫长的瞬间,怀着各种想法入睡的《那些的夜晚》里,一边听音乐一边整理心绪的各位,稍微放松一下怎么样?
루나의 잔잔한 음색과 부드러운 음악이 따듯하게 감싸줄 거에요!
Luna平静的音色和柔和的音乐将会温暖地把你包裹起来!
새벽 감성곡 ‘그런 밤’과 함께 오늘도 좋은 밤 되세요!
愿您度过愉快的夜晚,今晚也会是一个愉快的夜晚!
相关阅读: 2017韩国音源榜的女王是谁? 组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁? 金秀贤客串 GD Feat. 这些年IU和她的亲故们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载