据媒体报道,吴卓林和亲生母亲吴绮莉吵架不和,断然离家出走,和30岁的加拿大籍女朋友同居,最近断绝和身边人的联系,隐藏行踪。吴卓林在某段时间内不外出,不和朋友家人联系,确认她失踪。
"연락두절" 커밍아웃한 성룡 딸, 실종설 확산
“断绝联系”,成龙的女儿出柜,确认失踪。
[TV리포트=박설이 기자] 성룡의 혼외 딸 우줘린(17)이 실종 상태라고 25일 중국 시나연예가 보도했다.
[TV报道=朴雪莉(音)记者]成龙的私生女——吴卓林(17岁)失踪,中国新浪娱乐报道。
매체는 우줘린이 친모인 우치리와 불화를 겪고 가출을 감행, 30세의 캐나다인 여자친구 앤디와 동거 중인 것으로 알려졌으나 최근 주변인들과 연락을 끊고 자취를 감췄다고 전했다. 우줘린이 한동안 외출도 하지 않고 친구, 가족과도 연락이 닿지 않아 실종설이 확산된 있다는 상황.
据媒体报道,吴卓林和亲生母亲吴绮莉吵架不和,断然离家出走,和30岁的加拿大籍女朋友同居,最近断绝和身边人的联系,隐藏行踪。吴卓林在某段时间内不外出,不和朋友家人联系,确认她失踪。
실제로 우줘린의 SNS는 2017년 11월 7일 멈췄으며, 여자친구의 SNS에서도 우줘린은 자취를 감췄다. 우줘린의 주변 친구들도 우줘린의 행방을 몰라 우치리는 결국 경찰에 협조를 요청했다고.
实际上,吴卓林的SNS在2017年11月7日停止更新,女朋友的SNS里也隐藏了吴卓林的行踪。吴卓林身边的朋友也不知道她的下落,最终吴绮莉只能请求警察的帮助。
그러나 딸의 실종설에 대해 우치리는 현지 매체에 "함부로 상상하지 말아달라"고 당부했다. 이어 이미 딸과 전화 통화를 했고 딸은 친구들과 함께 지내고 있다면서 "아이의 친구들을 믿는다. 아이의 주변에 있는 친구들 모두 좋은 사람이다"고 덧붙였다.
但是对于女儿的失踪,如今吴绮莉对媒体说不要随意编造想象 。接着说她有她和女儿电话联系,女儿和朋友们一起,说相信女儿的朋友,女儿身边的朋友都是很好的人。
한편 우줘린은 성룡과 그의 과거 내연녀 홍콩 배우 우치리 사이에서 1999년 태어난 성룡의 혼외 딸이다. 성룡은 2015년 발간한 자서전에서 외도와 혼외자를 언급하며 처음으로 우줘린과 우치리의 존재를 인정했다. 미성년자인 우줘린은 지난해 10월 동성애자임을 커밍아웃하며, 30세의 여자친구를 공개해 충격을 안겼다.
另外,吴卓林是成龙和他的情人——香港演员吴绮莉所生下的私生女。成龙在2015年发刊的书中,第一次承认了他的外遇和私生女吴卓林的存在。未成年的吴卓林在去年10月出轨同性恋人,她公开的30岁女朋友让大家甚是吃惊。
相关阅读 惊艳了韩国人的中国馒头 韩媒视角:细说中国电影产业发展风向 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载