本文主要介绍了韩裔演员约翰·赵,作为一位亚洲男演员,他凭借自身的实力在美国好莱坞闯出了一片天地,还入围了全球最性感男人前50。
'존 조' 하면 <스타트렉> 리부트 시리즈 속 히카루 술루의 모습만 떠올리는 분들을 위해 준비했습니다. 최근 국내 개봉작 <콜럼버스>로 돌아온 존 조에 대해 알아두면 쓸데있는 소소한 이야기들! 
提到约翰·赵,大家都会想到《星际迷航》系列中的苏鲁少校,最近韩国国内新上映的影片《在哥伦布》中也有他的身影,下面让我们来了解一下他到底是何方神圣!
그의 본명은?
他的本名?
존 조는 1972년 한국에서 태어나 1978년 온 가족이 LA로 이민을 가며 쭉 미국에서 자랐습니다. 한국 이름은 조요한, 본명은 존 요한 조(John Yohan Cho)입니다. 
约翰·赵1972年出生于韩国,1978年随家人一起移民到美国洛杉矶,之后在美国长大。韩国名字是赵约翰,本名是John Yohan Cho。
그의 데뷔는?
他的出道?
캘리포니아 대학교 버클리에서 영문학을 전공한 그는 1995년 대학시절 연극 <여전사>(The Woman Warrior)를 통해 배우의 길을 걷게 됩니다. 여담으로 당시 배우 김윤진과 같은 무대에 올랐다고 하는데요. 그때도 그녀는 연극의 주연을 맡은 스타로 많은 주목을 받았다고 하죠. 졸업 후 웨스트 할리우드의 퍼시픽 힐스쿨에서 영어를 가르치던 존은 아메리칸 극단과 이스트 웨스트 플레이어에서 일도 병행하며 연기의 끈을 놓지 않았습니다. 그리고 1997년 영화 <왝 더 독>에 단역으로 출연하며 스크린 데뷔를 하게 되죠. 
约翰·赵大学就读于加州大学伯克利分校,专业是英国文学,1995年他通过出演戏剧《女战士》走上了演艺之路。据说当时他和演员金允珍登上过同一个舞台,金允珍是当时备受瞩目的戏剧女王。毕业之后,约翰·赵在西部好莱坞的一所小学里教英文,同时还在美国戏剧团和东西方演艺团中兼职,但他并没有放弃演戏。1997年,约翰·赵在电影《wag the dog》中饰演配角,完成了自己的大荧幕出道。
운이 좋게도 신인시절 그는 대작들에 엑스트라로 출연해왔습니다. <아메리칸 뷰티>를 비롯해 <고인돌 가족 2>), 스티븐 소더버그 감독의 <솔라리스>, 비평가들의 호평을 받은 <베터 럭 투마로우>, <아메리칸 파이> 시리즈 등 여러 작품들에서 비중은 작지만 다양한 얼굴들을 보여줬죠. 이처럼 탄탄하게 쌓아올린 커리어는 2004년 빛을 발했습니다.
虽然作为新人的约翰·赵运气不错,但他还是在许多大片中充当临时演员。先后出演了《美国丽人》,《石头族乐园2》,史蒂芬·索德伯格导演的《solaris》,广受好评的《Better Luck Tomorrow》,《美国派》系列,虽然戏份不多,但是展示了多变的演艺风格。就这样一步步走来,2004年约翰·赵终于迎来了演艺生涯的光芒。
그의 대표작은?
他的代表作?
존은 한국계 배우로는 드물게 할리우드 영화에서 주연을 맡으며 일약 스타로 떠오릅니다. <해롤드와 쿠마>는 미국 동부에서 유명한 화이트 캐슬 햄버거를 찾아 나섰다가 일생일대의 변화를 맞게 되는 두 남자에 대한 이야기를 그린 영화인데요. 존은 쿠마(칼 펜)의 룸메이트 해롤드 역할을 맡았습니다.
约翰·赵作为少有的在好莱坞电影中担任主角的韩国演员,一跃成为了明星。电影《寻堡奇遇》讲述的是两个男人为了寻找美国东部的“白色城堡”快餐连锁店的汉堡包而踏上一段奇遇的故事。约翰·赵在其中饰演卡玛的室友哈罗德·周。
그리고 2009년 그의 배우 인생을 바꾼 또 하나의 작품을 만나게 됩니다. <스타트렉> 리부트 시리즈에서 히카루 술루를 연기하게 된 것이죠. 오리지널 시리즈에서는 일본인인 조지 타케이가 그를 연기하며 "히카루 술루=일본인"의 인식이 굳어졌지만, 사실 원저자는 많은 아시아 국가들의 해안에 접한 술루 해(海)에서 '술루'라는 캐릭터의 성을 따왔다고 하는데요. 때문에 술루는 아시아 전부를 대표하는 역할이라고 볼 수 있어, 감독인 J.J.에이브람스 또한 존 조를 캐스팅한 것이라고 합니다. 
2009年,约翰·赵遇到了改变他演艺生涯的一部作品,他出演了《星际迷航》系列中的苏鲁上校一角。在老版系列中这一角色是由日本人乔治·武井饰演的,所以“苏鲁就是日本人”这一印象根深蒂固,事实上作者是在许多亚洲国家的海边想到“苏鲁”这个角色名字的。所以苏鲁是一个代表亚洲的角色,导演J·J·艾布拉姆斯找到了约翰·赵来饰演这个角色。
영화 <토탈 리콜>에도 출연했습니다. 백발에 가까운 금발에 짙은 눈썹과 턱수염, 그리고 문신까지! 그는 퀘이트(콜린 파렐)에게 기억을 심어주는 리콜사 직원 맥클레인을 연기했는데요. 빛의 속도로 스치듯 지나가는 분량이었지만 강렬한 외양이 눈에 콕 박히는 역할이었습니다. <가디언즈 오브 갤럭시> 시리즈 속 네뷸라를 연기한 카렌 길런과 호흡을 맞춘 드라마 <셀피>도 있습니다. 미국 최초로 아시안 남자 배우가 주연으로 나선 드라마였죠. 조기종영해 아쉽긴 하지만 존의 매력이 찰찰 넘쳤던 작품이었습니다. 
约翰·赵还出演了《全面回忆》。在剧中他染了接近于白色的金发,留了浓重的眉毛和胡子,还纹了纹身!他饰演给奎德(柯林·法瑞尔)植入记忆的麦克莱恩。虽然戏份极少,但却是让人眼前一亮的角色。还与在《银河守卫队》中出演过的卡琳·吉兰一起出演了《再造淑女》。这是美国第一次让亚裔男演员担任电视剧主角。虽然该剧被砍,但是从中还是可以欣赏到约翰的魅力。
그의 또 다른 직업은?
他的其他职业?
그가 배우로만 활동하고 있는 줄 알았다면 오산! 록그룹 Viva La Union(전 Left of Zed)의 메인 보컬로 활동하고 있습니다. 연기할 때와는 또 다른 파워풀한 목소리가 너무나 매력적이죠. 이 남자의 매력은 도대체 끝이 어딘지 궁금한 것!
约翰·赵不仅执着于演艺事业,他还在摇滚乐队 Viva La Union(前Left of Zed)里担任主唱,充满力量的声音十分有魅力。约翰·赵的魅力真的是无止尽啊!
그의 나이는?
他的年龄?
앞서 이야기했듯 그는 1972년생입니다. 한국 나이로 47세죠. 내일모레 반백 살인 나이가 믿기지 않을 정도로 어려 보이는 외모의 소유자인데요. 미국 현지에서도 굉장한 동안으로 불리고 있습니다. 그도 그럴 것이 그와 또래인 할리우드 배우들이 드웨인 존슨, 벤 애플렉, 제레미 레너, 마크 월버그 등이니 말이죠!
之前提到他出生于1972年,韩国年龄是47岁,虽然已经年近半百,但是依然保持着冻龄外表,在美国也被称为童颜。和他同岁的美国好莱坞明星有道恩·强森,本·阿弗莱克,杰瑞米·雷纳,马克·华伯格等等。
그의 아내는?
他的妻子?
존 조는 일본계 미국인 배우 케리 히구치와 2006년 결혼해 유부남 13년 차입니다. 2008년 첫 아들 케이지를, 2013년 딸을 얻어 아빠가 된지도 10년이 되었고요. 딸에 대해 알려진 정보는 없고, 아들 케이지의 사진도 거의 없습니다. 
约翰·赵和日裔美国演员Kerri Higuchi2006年结婚,至今已经13年了。2008年迎来了一个儿子,2013年又生了一个女儿,做父亲已经10年了,关于他女儿的消息几乎没有,儿子的照片也很少。
그는 세계에서 가장 섹시하다
他是世界上最性感的男人
2004년 피플지에서 선정한 매력 있는 남자 50인(50 Hottest Bachelors)에 이어 2009년 가장 섹시한 남자(Sexiest Man Alive) 중 한 명으로 뽑혔습니다. 깔끔하고 잘생긴 외모, 탁월한 연기력과 함께 영화 <해롤드와 쿠마>의 인기에 힘입어 선정된 것이 아닌가 싶은데요. 2004년에는 벤 애플렉, 톰 크루즈, 콜린 파렐 등과 함께 주연급 배우 부문 10명 중 한 명으로, 2009년에는 조니 뎁, 라이언 레이놀즈, 제이크 질렌할, 브래들리 쿠퍼 등과 함께 16명 중 한 명으로 뽑혔습니다. 
2004年约翰·赵入选《人物》全球最有魅力的男人前50名,2009年又入选了Sexiest Man Alive。清爽帅气的外貌,卓越的演技以及在电影《寻堡奇遇》中的表现让他获得了这个称号。2004年与本·阿弗莱克,汤姆·克鲁斯,柯林·法瑞尔等一起入选十大主演,2009年与约翰尼·德普,莱恩·雷诺斯,杰克·吉伦哈尔,布雷德利·库伯等入围了16大主演。
국내에서 그를 만날 수 있는 작품은?
韩国国内可以看到他的作品?
최근 국내 개봉작은 <콜럼버스>입니다. 비디오 에세이스트이자 한국계 감독인 코고나다의 첫 장편 데뷔작이죠. 영화는 선댄스 영화제 넥스트 부문, 로테르담영화제 타이거 경쟁부문에 초청되며 주목을 받았고, 건축의 도시 콜럼버스를 배경으로 진(존 조)과 케이시(헤일리 루 리차드슨)의 만남을 그려냅니다. 영화 속에서 존은 사려 깊고 성숙한 어른스러운 모습과 감성적인 소년의 모습을 자유자재로 보여주며 그간 쌓아온 연기 내공을 한없이 펼쳐냅니다. 
最近上映的电影有《在哥伦布》。这是韩裔导演Kogonada第一部长篇电影。这部电影因为受到圣丹斯电影节明日之星部门和鹿特丹电影节竞争部门的邀请而备受瞩目,影片以建筑之都哥伦布为背景,描述了Jin(约翰·赵)和Casey(海莉·路·理查森)相遇的故事。影片中约翰·赵在体贴入微的成熟男士和感性的少年两个角色中收放自如,展现了他深厚的演技内功。
이번 전주국제영화제에서도 그가 출연한 작품을 만나볼 수 있습니다. 그는 영화 <서치> 속 딸이 행방불명된 후 절망에 빠진 아버지 데이비드 킴을 연기하는데요. 페이스북과 구글, 스카이프, CCTV 화면으로만 진행되는 실험적인 영화로, <콜럼버스> 속 모습과는 정반대의 얼굴을 만나볼 수 있는 작품이 될 것 같습니다.
这次的全州国际电影节上可以看到他出演的作品,在电影《Search》中他饰演一位女儿失踪后陷入绝望的父亲大卫·金。这是部由facebook、Goolge、skype、CCTV画面组成的实验电影,约翰·赵将展现出和《在哥伦布》中完全不一样的风貌。
오늘 알아본 존 조에 대한 이모저모는 여기까지입니다. 여러분이 알고 있는 또다른 이야기가 있다면 댓글로 공유해주시길!
今天关于约翰·赵的介绍就到这里,如果大家还知道一些其他内容的话就和小编一起来分享吧!
相关阅读 韩国女爱豆中谁是游戏王? 告别高中校服 即将体验大学校服的爱豆们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载