今天要给大家介绍一下在韩国里没有听过的中国文化。韩国人在中国经历过的让人感到惊讶又新奇的中国文化都有哪些?
1.중국인은 뜨거운 물만 마신다! 음료수도 실온 보관?!
1、中国人只喝温热的水!连饮料都是常温的?!
중국에 도착해 마른 목을 붙잡고 편의점 냉장고를 연 순간!
到达中国后,嗓子特别干,进去便利店打开冰箱的瞬间!
'음? 냉장고가 고장났나?' 싶은 생각이 들었습니다.
“嗯?难道冰箱坏了吗?”会有这种想法。
그렇습니다T.T 중국인은 대부분 차가운 물, 음료수를 마시지 않습니다.
正是这样的。~~~~(>_<)~~~~大部分中国人都不喝冰水和冰的饮料。
편의점에 냉장고처럼 보이는 것도 사실은 실온 보관을 위한 진열대에 불과하다는 사실!
在便利店里也能见到的冰箱,但其实为了让饮料保持的常温,而将它们放在货架上。
이런 현상에는 여러가지 이유가 있는데, 가장 큰 이유는 중국인들이 차가운 물이 몸에 좋지 않다고 생각하기 때문입니다.
像这种情况有几个原因,最大的原因是因为中国人觉得冰水对身体不好。
심지어 중국은 콜라도 미지근한 상태로 마시므로, 중국에서 차가운 물을 마시고 싶다면 꼭 따로 요청해야합니다.
甚至中国人连喝的可乐都是在温热的,在中国想喝冰水一定要另外提出要求。
두번째 이유는 물의 위생 상태에 대한 불안 때문입니다.
第二个原因是担忧水的卫生问题。
중국은 옛날부터 물이 좋지 않기 때문에 옛날부터 차(茶)문화가 발달하기도 했습니다.
因为中国从很久之前开始就有水质不好的问题,从很久之前开始,茶文化就很繁盛。
그러나 요즘 젊은 사람들은 차가운 음료수도 즐겨 마시는 추세입니다.
但是最近年轻人都很喜欢喝冰水。
2. 패스트푸드점에서도 셀프서비스NO! 죽과 콩우유를 파는 KFC
2、快餐店里面的自助也NO!KFC售买粥和豆奶
한국 맥도날드, KFC를 가면 다 먹고 본인이 직접 자리를 치워야하죠?
去韩国的麦当劳、KFC的话,全部吃的东西都是要自己清理的。
그러나 중국의 맥도날드 麦当劳(마이당라오/mài dāng láo)와 KFC 肯德基(컨더지/kěn dé jī)를 가보면 먹은 흔적이 고스란히 있는 좌석을 자주 보실 수 있습니다. 오히려 손님이 쓰레기를 치우면 의아해 하기까지 합니다.
但是去中国的麦当劳和KFC(肯德基)的话,会经常见到吃得东西就那样放在座位上。如果看到客人自己清理垃圾,反而会感到特别惊讶。
좌석 치우는 직원이 따로 있을 만큼 인건비가 저렴하기도 하고 일종의 중국 문화입니다.
另外有清理座位的员工,劳动力廉价这也是中国文化的一种。
또한 중국 KFC를 가면 콩우유, 닭고기 죽, 꽈배기(油条 요우티아오/yóutiáo) 등을 파는 것을 볼 수 있습니다.
而且,去中国的KFC的话,也会看到有售卖豆奶、鸡肉粥、油炸鬼等的食物。
천문학적인 숫자의 중국 아침식사 시장을 놓치기 싫은 KFC의 전략인데요.
这也是KFC不想错过天文数字般的中国早餐市场的战略。
적극적인 현지화 전략으로 인해 중국에서는 맥도날드가 아니라 KFC가 중국시장을 선도하고 있습니다.
因为积极的本地化战略,在中国领先中国市场的反而是KFC,而不是麦当劳。
3. 지하철에서 보안검색을 한다고?!
3、地铁里面要过安保检查?!
중국 지하철을 타기 위해서는 공항 보안검색대를 통과하는 것처럼 짐 검사를 해야합니다.
想要乘坐地铁,必须要通过像机场安保的检查。
이를 安全检查(안추안지엔차/ānquánjiǎnchá)라고 합니다.
这叫做安全检查。
2008년 베이징올림픽을 기점으로 생겼는데, 태러를 방지하기 위해 도입되었습니다.
2008年北京奥林匹克运动会为开始出现的,为了防止就恐怖事件的出现。
짐이 없으면 검색봉으로 몸을 수색하고, 액체류는 공안 앞에서 직접 마셔 위험물이 아니라는 것을 증명해야합니다.
没有行李的话,会检查身体,液体类的东西要在安保人员面前喝几口,要证明这不是危险物品。
그러나 출퇴근 시간 혼잡을 가중시키고, 방사능 안전 평가를 받지 않은 안전 검사대가 사용되고 있다는 문제가 제기되기도 해 중국 시민들의 불편이 가중되고 있는 상황입니다.
但是这样在上下班时间会增加混乱,就是提出了问题,依旧使用有辐射的安全检测台,这个给中国人带来了很多的不便。
4. 나 못 믿니? 중국의 보증금 문화
4、你不相信?中国人的保证金文化
보증금을 押金(야진/yājīn)이라고 하는데, 중국은 보증금이 일상화 되었다고 해도 과언이 아닙니다.
保证金在中国叫“押金”,在中国,保证金变得日常化并不过分。
집 월세 보증금은 물론 일일 숙박, 공유자전거 대여까지 다양한 방면에서 보증금을 요구합니다.
无论是房租,还是日租房、共享单车等,要求各种各样的保证金。
그런데 이 보증금이 꽤 큰 금액입니다.
但是这是相当大的一笔金额。
한번 빌리는데 1元인 공유자전거 ofo의 보증금은 거의 200배에 달하는 199元, 하루에 180元인 호텔의 보증금은 이와 비슷한 수준인 120元입니다.
只借一次的1元共享单车ofo的保证金几乎是它的两百倍——199元。住一天只要180元的酒店,它的保证金标准是120元。
이 이유는 중국 인구가 많은 만큼 다양한 일이 일어날 수 있고, 신용을 보증하는 장치가 필요하기 때문입니다.
这个原因是因为中国人口太多,会发生很多事情。需要保证信用度的机制。
호텔 숙박 후 기물 파손 시 보증금이 깎일 수 있고, 보증금 영수증 押金单(야진단/yājīndān)을 꼭! 제시해야 돌려받을 수 있습니다.
住宿酒店之后出现物品损坏时,要扣除保证金,一定要保证金的单据(押金单)!只有提出要押金单才会给你。
5. 전기 충전을 해야 해? 선불식 전기 요금
5、一定要充电?预付式电费
기숙사에서 룸메랑 도란도란 이야기를 하다가 공부를 하려는 순간! 방 안의 모든 전기가 나가 버렸습니다. 공부하지 말라고 그러나보다- 하고 잠에 들었는데 다음 날 아침까지 들어오지 않는 전기T.T
在宿舍里面,和舍友聊着天突然想学习的时候,房间里面停电了。比起不能学习,更重要的是在睡醒之后,到第二天早上也一直都没有电。~~~~(>_<)~~~~
기숙사 공지를 보니 전기 비용은 기숙사 비용에 포함되지 않고 방마다 따로 충전해야했던 것..!
看了宿舍公告之后,才知道电费不包含在宿舍费用里面,每间房都要单独去充电!
기숙사 관리실에 찾아가서 돈을 지불하면 전기 충전 카드를 가지고 돈을 충전해 주십니다.
去到宿管室里面交上电费的话,要拿着充点卡去充钱。
일반 아파트도 기숙사와 동일하게 선불식으로 전기를 충전한다고 합니다.
一般的公寓和宿舍一样,都是要预付电费。
선불식 전기 충전 방식은 너무나 불편하지만.. 전기 과소비를 방지하는 장점도 있습니다.
预付电费非常的不方便,但是也有防止过度浪费电的优点。
충전해 놓은 전기가 떨어지면 가차없이 끊기니 미리미리 계량기를 확인해야 합니다.
充电之后,如果出现毫无防备地断电的情况,就要去检查一下电表。
相关阅读: 韩国人看中国:中国的4种特殊娱乐文化 韩国人看中国:不一样的计量单位 韩国人看中国:中国才有的路边小吃  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载