帽子最大的优点就是保暖了,除此之外更是凹造型的必备利器。就来和女演员一起学学穿搭为自己的冬日形象加分吧。
여배우도 즐겨 쓰는 모자 트렌드 PICK
女演员也喜欢戴的帽子的趋势PICK。
갑자기 추워진 요즘같은 날씨엔 모자가 필수! 정수리로 빠져나가는 열을 모자로 잡아주면, 훨씬 더 따뜻한 겨울을 보낼 수 있다. 간단한 착용 만으로도 확실한 포인트가 되는 게 바로 모자. 최근 스타들의 SNS 데일리 룩에서는 다양한 모자 스타일링을 자주 엿볼 수 있다. 여배우들에게 사랑받는 빵모자부터 간편하게 매치할 수 있는 베이직한 볼캡까지. 겨울철 패셔니스타가 되고 싶다면 스타들의 패션을 참고해 트렌드를 읽어보자. 보온성과 스타일을 동시에 잡은 스타들의 겨울 모자 트렌드를 소개한다.
像最近这种突然就变冷的天气帽子真的是必需!用帽子阻挡从头顶散出去的热量,可以更加温暖的度过冬天。即使是很简单的穿戴,也可以成为亮点的就只有帽子了。最近在明星的SNS Daily Look里可以常常看到多样的帽子造型。从深受女演员们喜爱的贝雷帽到很方便搭配的基础款的棒球帽。如果想成为冬季的时尚达人的话可以参考一下明星的穿搭,然后再看一下流行趋势。向大家介绍一下保温性和造型可以同时具备的冬季帽子的潮流趋势。
클래식 무드, 뉴스보이 캡
复古情调,报童帽
흔히 우리가 '빵모자'로 알고 있는 이 모자의 정식 명칭은 '뉴스보이 캡'이다. 이름에서 알 수 있듯이 처음에는 미국과 유럽의 신문팔이 소년들이 즐겨 쓰는 모자였다가 이후에는 어린이와 어른 가리지 않고 이 모자를 찾기 시작했다.
我们往往只知道它叫“面包帽”,但是其实这个帽子正式的名称是报童帽。可以从名字就能知道这种帽子最初是在美国还有欧洲的卖报纸的少年们喜欢戴的帽子,但是此后不管是孩子还是大人都开始找这种帽子。
레트로, 빈티지한 무드가 강세를 보이는 요즘, 뉴스보이 캡은 패셔니스타의 포인트 아이템으로 자주 등장한다. 패셔니스타로 유명한 배우 고준희와 오연서는 물론 현아와 윤아까지. 데일리 룩에 포인트 아이템으로 뉴스보이 캡을 매치해 센스있는 SNS 룩을 완성했다.
最近可以看到复古的情调强势回归,报童帽常常作为时尚达人的亮点单品登场,明星里的时尚达人除了高俊熙和吴妍书,就连泫雅和允儿也是一样。在日常look中利用亮点单品的报童帽所做的搭配,就可以完成超有sense的SNS look啦。
상큼 톡톡! 러블리 베렛
小清新!可爱的贝雷帽
로맨틱한 분위기를 더할 수 있는 베렛. 1923년 디자이너 가브리엘 샤넬이 영국 선원들이 즐겨 쓰던 베렛을 여성모자 디자인에 차용해 지금까지 그 유행이 이어지고 있다. 귀엽고 앙증맞은 디자인에 클래식한 본연의 멋을 그대로 유지한 덕분에 오랫동안 사랑받았다. 최근에는 레터링이나 장식성을 추가하는 방식이 트렌드로 떠오르고 있다.
可以增添浪漫气氛的贝雷帽。1923年,设计师加布里埃香奈儿把英国船员喜欢带的贝雷帽应用到了女性帽子的设计中,直到现在贝雷帽也很流行。因为原原本本地保持了可爱又小巧的设计,以及传统的原木气质,贝雷帽在很长一段时间里都很受人青睐。最近通过添加文字还有装饰性的方式而成为潮流。
많은 베렛 중 가장 자주 눈에 띄는 셀럽들의 아이템은 블랙 베렛이다. 지적인 분위기와 클래식한 무드를 동시에 낼 수 있다. 블랙이 다소 심플한 컬러이지만 착용했을 때 확실하게 눈에 띄는 여성스러운 분위기를 내는 것은 베렛만의 큰 장점.
在许多贝雷帽中最最经常出现在人们视线的饰品就是黑色的贝雷帽。可以同时发出知性的气场还有复古的情调。黑色虽然是大小简单的颜色,但是戴的时候散发出引人注意的很有女人味的气场是贝雷帽最大的长处。 
발랄함을 더하고 싶다면 화사한 컬러를 선택해도 좋다. 한승연은 귀여운 체크 프릴 블라우스와 빨간 베렛을 함께 매치해 동화 속 공주님같은 비주얼을 연출해 냈다. 박보람 또한 귀여운 미소와 함께 독특한 레터링의 라이트 그레이 베렛으로 귀여운 데일리 룩을 완성했다.
如果想要又一点活泼的感觉的话一些灿烂的颜色也是很好的选择。韩胜妍可爱的格子荷叶边雪纺衫和红色贝雷帽一起搭配的话,就像是出演了童话里的公主一样的形象。朴宝蓝也是用可爱的微笑还有带有特别的文字图案的灰色的针织贝雷帽,完成了可爱的日常look。
따스함이 더해진 겨울 버킷햇
增加温暖的冬季遮阳帽
'벙거지 모자'로 불리는 버킷햇은 레트로 패션 트렌드의 부상으로 큰 인기를 끈 아이템이다. 버킷햇은 요즘 잘 나가는 스타들은 물론, 힙합 뮤지션이나 유스 세대의 절대 아이템으로 떠올랐다.
被叫做“斗笠帽”的遮阳帽复古时尚潮流的而成为聚集了很多了人气的单品。最近别说是常常出街的明星会戴遮阳帽,在嘻哈音乐人或是年轻人中间也成为了绝对的人气单品。
캐주얼하고 편안한 분위기가 매력인 버킷햇은 사계절 모두 착용하기 좋다. 하지만 겨울에는 모자의 기본적인 역할인 '보온'이 무엇보다 중요하다. 모델 송해나는 포근한 퍼 코트와 부드러운 텍스쳐 니팅이 돋보이는 앙고라 버킷햇을 선택했다. 산다라박 또한 방울 디테일의 레드 버킷햇으로 발랄한 일상 룩을 완성했다. 올 겨울에는 뻔했던 버킷햇이 아닌, 따스한 소재감의 특별한 버킷햇을 착용해보는 것은 어떨까.
休闲又舒服的气场才是有遮阳帽的魅力,所以四季都可以戴。但是冬天帽子的基本作用就是“保温”,比起其他的作用都重要。模特宋海娜选择了暖和的皮毛大衣,还有软软的针织衫以及显眼马海毛贝雷帽。朴山多拉也是用有珠子做点缀的红色的遮阳帽完成了活泼的日常的look。除了今年冬天很显眼的遮阳帽之外,也可以试试拥有温暖的材质感的特别遮阳帽。
활용도 甲, 심플 로고 볼캡
活用度甲等,简单的标语球帽
레트로 룩의 유행으로, 볼드한 로고 플레이 패션이 트렌드로 자리 잡았다. 일상에서 자주 접하는 볼캡도 로고의 둥지다. 일명 '야구 모자'라 불리는 볼캡은 남녀를 불문 모두가 갖고 있는 필수 아이템. 브랜드만의 시그니처가 담긴 레터링이나 로고 등이 자리 잡으면 심플하면서도 강렬한 인상을 준다.
以复古look的流行,粗字logoplay时尚而成为潮流。在日常生活中也可以常常接触到的球帽也是logo诞生的地方。又叫做“棒球帽”,而且球帽是不分男女,谁都可以戴必备的单品。有着品牌的署名特征的文字或者是logo的为主的帽子,即使是简单的款式也可以带给人很强烈的印象。
심플 로고 볼캡은 캐주얼한 의상이라면 어디에나 활용하기 좋고, 무심하게 매치해도 많이 신경을 쓴 듯 엣지있는 패션이 완성된다.
简单的logo球帽可以和任何休闲的服装搭配起来,就算随便的戴也可以毫不费力的完成很时尚的搭配。
깜찍한 포인트 매치, 니트 비니
可爱的亮点配饰,针织帽
보기만해도 따스함이 느껴지는 니트 비니는 겨울을 대표하는 모자라 해도 과언이 아니다. 사이즈와 디테일, 컬러 별로 다양한 분위기를 연출할 수 있는 비니는 스타들의 일상을 빛내는 단골 아이템이기도 하다.
光是看着也可以感觉到温暖的针织帽,说它是冬天的帽子的代表也不为过。尺寸和材质,还有颜色都可以演绎出不一样的气场的帽子,也是明星们日常里闪光的常备的单品。
김유정은 카멜 코트에 화사한 방울 비니를 매치해 눈부신 겨울 룩을 완성했다. 큼지막한 방울 사이즈로 귀여운 분위기를 더했다. 쯔위에 공항 룩에서도 비니가 돋보였다. 그는 블랙 롱 패딩과 블랙 비니를 매치해 통일감있는 공항 패션을 연출했다.
金裕贞在驼色大衣上搭配了华丽的水滴形针织帽,完成了亮眼的冬日look。通过巨大的水滴造型而营造了可爱的氛围。在周子瑜的机场look中也可以看到针织帽。她穿着黑色的长羽绒服然后戴着黑色的针织帽,演绎了色调统一的机场时尚。
相关阅读: 跟韩国女星学发型和帽子的搭配大法 韩国时尚帽子名称大盘点 你都get了吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载