季播综艺成员更替的情况时有发生,但是大众的反应却有着天差地别,朴叙俊加入《尹食堂2》让大众拍手叫好,那么允儿加入《孝利家民宿2》能否达到同样效果呢?
예능 프로그램의 시즌제 도입은 이제 대세적 흐름이다. 그 선두주자는 역시 tvN인데, 나영석 PD의 주도 하에 이미 시스템을 완비했다. <꽃보다> 시리즈와 <삼시세끼> 시리즈가 대표적인 예다. 올해는 <윤식당2>가 시즌 1의 인기를 뛰어넘어 그 흥행신화를 이어가고 있다. 비록 <신혼일기> 시리즈의 실패가 옥의 티지만, 다양한 시도 가운데 하나라고 보는 편이 나을 것 같다. 한편, JTBC도 지난해 시청자들로부터 호평을 받았던 <효리네 민박>과 <비긴 어게인>을 시즌제로 제작하고 나섰다. <비정상회담>도 시즌제를 예고하며 막을 내렸다.
综艺节目现在流行季播,季播综艺的先驱果然是tvN,在罗英锡pd的领导下,已经有了较为完备的系统。《花样》系列和《三时三餐》系列就是季播综艺的代表。今年《尹食堂2》更是超过了第一季的人气,维持着它的口碑神话,虽然《新婚日记》系列的失败有些美中不足,不过也会因为多样的尝试,至少看上一期吧。另一方面,JTBC在去年也通过《孝利家民宿》和《Begin Again》获得了大众的好评,开始了季播综艺之路,《非正式会谈》结束后也预计以季播形式回归。
지상파도 이 흐름을 타기 시작했다. MBC가 앞장섰다. 최승호 사장은 "새로운 프로그램은 앞으로 시즌제를 감안해서 만들 것이고, 기존의 프로그램들 그리고 잘 나가는 프로그램도 적절한 시점에 시즌제로 하겠다"고 선언했다. 앞으로 시즌제가 보다 보편화된 제작 방식이 되기 위해선 tvN 이외의 방송사도 성공의 단맛을 맛봐야 한다. <윤식당2>는 벤치마킹하기에 가장 좋은 교과서다. <윤식당2>의 성공 비결을 살펴보고, 곧 방영될 예정인 <효리네 민박2>의 성공 여부도 예측해보도록 하자.
主流电视台也开始随波逐流了。最先行动的是MBC电视台。社长崔承浩宣布,新的综艺节目将季播化,原本有的节目和人气较高的节目也会在合适的时间改成季播形式。日后为了使季播形式普遍化,除了tvN之外的电视台也会尝到成功的滋味的。《尹食堂2》是标杆学习最好的教科书,在仔细研究《尹食堂2》的成功秘诀的同时,预测一下《孝利家民宿2》是否会再次成功吧。
익숙함과 기대감, <윤식당2>의 영업 전략
熟悉感和期待感,《尹食堂2》的营业战略
시즌제의 성립 조건은 '인기'다. 그렇다면 시즌제의 성공 공식은 무엇일까. 기존의 익숙함과 새로움을 조합해 기대감을 불어넣는 것이다. 다시 말해서 프로그램의 큰 틀을 그대로 유지한 채 새로운 요소들을 가미해 변화를 추구한다. 이를 통해 시청자들에게 편안함을 주는 동시에 매너리즘을 극복해 나간다. <윤식당2>를 보자. 해외에서 음식점을 경영한다는 기본 틀을 유지한 채 장소와 메뉴에 변화를 줬다. 스페인 가라치코 마을은 어떤 곳일까, 비빔밥에 대한 현지의 반응은 어떨까 등의 기대를 품게 했다.
如果说季播制的条件是“人气”,那么季播综艺的成功公式是什么呢?将原有的熟悉感和新颖感相结合,让人有了期待感。换句话说,就是保留节目的主流向,增添新的要素,追求发展。就这样,让观众有平安感的同时,克服了俗套感。以《尹食堂2》为例,在保持去国外开餐厅的主流向的同时,改变了地点和菜单。西班牙加拉奇科是什么样的地方呢,当地人对拌饭的评价如何呢,节目让人对这些问题有了期待感。
멤버 구성에도 약간의 변화가 있었다. 기존의 아르바이트 생 신구가 스케줄 때문에 빠지고, 그 자리를 박서준이 채웠다. 물론 신구가 그대로 출연했다고 하더라도 <윤식당2>는 큰 인기를 끌었겠지만, 박서준의 출연으로 인해 새로운 시청 층이 유입됐다. 게다가 <윤식당2>는 '박서준 입덕 방송'이라 해도 무방할 정도가 아니던가. 박서준은 훤칠한 외모뿐만 아니라 현지 언어를 숙지하는 성실함, 거기에 일머리까지 갖춘 완벽한 '알바생'으로 활약하고 있다. 다양한 매력을 발산하던 그는 프로그램 내에 완벽히 자리를 잡았다.
成员构成也发生了一定的变化。原先的兼职生申九因为行程原因无法参与,他的空位由朴叙俊填补了。虽说如果申九照常出演的话《尹食堂2》肯定也会获得很大人气,不过因为朴叙俊的出演可以说是增加了新的收视群体,说《尹食堂2》是“朴叙俊入坑综艺”也不为过。朴叙俊凭借他干净的外貌,学习当地语言的诚恳,再加上工作时的踏实,以“兼职生”身份展开了大活跃,展示了多样的魅力的他完美的融入到了节目中。
윤여정, 이서진, 정유미 등 기존의 멤버들은 더욱 끈끈해졌고, 거기에 박서준이라는 새로운 캐릭터가 추가되자 시너지 효과가 나타났다. 배우 신구는 빠졌지만, 신구(후배와 선배 배우)의 조합은 여전했다. 아침마다 해안가를 시원하게 달리는 박서준의 젊음은 <윤식당2>의 새로운 에너지가 됐다. 관계가 다양해졌고, 이야기가 풍부해졌다. 익숙함과 기대감을 모두 충족시켰다. 이것이 바로 <윤식당2>가 프로그램의 신선함을 유지한 비결이었다. 참으로 영리한 영업 전략이 아닐 수 없다.
尹汝贞,李瑞镇,郑裕美三位原有班底变得更加老练,加上新鲜血液朴叙俊,产生了良好的协作效应。虽说演员申九退出了,新老(后辈和前辈演员)的组合是保持不变的。每天早晨沿海岸线跑步的朴叙俊的活力成了《尹食堂2》的新鲜能量。关系变得多样,故事更加丰富,使得熟悉感和期待感爆棚,这就是《尹食堂2》保持节目新鲜感的秘诀,真的称得上是机智的营业战略。
윤아와 효리의 조합
允儿和孝利的组合
그렇다면 <효리네 민박2>은 어떨까? <윤식당2>에 이어 2018년 예능 최고의 기대작은 역시 <효리네 민박2>이다. 21만 명이 넘는 지원자가 몰렸을 만큼 시청자들의 기대가 매우 크다. <효리네 민박2>도 프로그램의 큰 틀은 같다. 시즌1과 같이 이효리와 이상순이 실제로 거주하는 집을 배경으로 민박을 운영한다. 기존의 시청자들에게 익숙한 구도다. 그러나 익숙함만으로는 성공을 장담하기 어렵다. 시청자들은 늘 새로운 무언가를 찾기 마련이니까. 그렇다면 <효리네 민박2>의 승부수는 무엇일까?
那么《孝利家民宿2》怎么样呢?《尹食堂2》以后2018年最令人期待的综艺就是《孝利家民宿2》了。超过21万名申请者参与召集,观众对它的期待也是非常之大。《孝利家民宿2》的主流向也是不变的,与第一季一样,在李孝利和李尚顺实际居住的地方运营民宿,是观众们熟悉的构图。但是仅凭熟悉感很难为成功做担保,因为观众们总是期待新事物的出现,那么《孝利家民宿2》的致胜关键是什么呢?
우선, 계절의 변화가 있다. 시즌1이 봄을 배경으로 했다면, 시즌2는 겨울이다. 당장 많은 것이 달라질 수밖에 없다. 촬영 기간 중에 폭설이 내리는 등 민박집을 운영하기엔 어려움이 따랐지만, '제주의 겨울'이 궁금했던 시청자들에겐 만족스러운 그림이 나올 것이다. 이것이 <효리네 민박2>가 가능했던 요인이기도 하다. 다만, 야외 활동(마당에서 열렸던 요가 수업, 바비큐 파티)은 보기 어렵게 됐다. 과연 <효리네 민박2>가 그 빈자리들을 어떻게 채웠을지 기대가 된다.
首先,季节发生了改变。第一季是在春天拍摄的,而第二季是冬天,这就带来了很大的变化。虽说在拍摄期间因暴雪导致民宿运营有些困难,但应该会给对“济州岛的冬天”感到好奇的观众们交出满意答卷,这也是《孝利家民宿2》会拍摄的重要因素。不过,户外活动(在庭院里开设的瑜伽讲堂,烧烤派对)有些困难。《孝利家民宿2》究竟会怎么样填补这些空位让人期待。
한편, 새로운 직원을 둘러싼 논란은 극복해야 할 숙제다. <효리네 민박2>는 드라마 스케줄로 출연이 어려워진 아이유 대신 윤아가 합류한다고 발표했는데, 시청자들의 반응은 그리 호의적이지 않다. 아무래도 새로운 얼굴 혹은 예상 밖의 인물을 잔뜩 기대하고 있던 터라 윤아의 캐스팅이 못내 아쉬운 듯하다. <윤식당2>가 박서준을 투입하면서 최고의 효과를 끌어내고 있는 것과 달리 <효리네 민박2>는 시작 전부터 삐걱대고 있는 셈이다. 오히려 단기 알바생으로 박보검이 출연한다는 소식에 더욱 열광적인 반응이 쏟아지고 있다.
另一面,因新职员而产生的争议也是需要克服的。代替因电视剧拍摄无法出演的IU,允儿加入了《孝利家民宿2》,但针对这一消息,观众的反应并不太好,可能是因为新的面孔,或者是因为本期待意想不到的人加入,结果公布是允儿导致大众感到有些可惜。和朴叙俊加入《尹食堂2》带来的最佳效果相反,《孝利家民宿2》在开始前就有点受挫的感觉。朴宝剑作为短期兼职生加入的消息反而得到了热烈的反响。
과연 윤아가 아이유의 빈자리라는 부담감을 떨쳐내고, <효리네 민박2>의 새로운 히로인이 될 수 있을까. 동시에 <효리네 민박2>는 걸그룹 출신이라는 공통점을 지닌 두 사람의 만남을 얼마나 흥미로운 이야기로 담아낼 수 있을까. 기존의 틀을 유지한 상태에서 약간의 변화만으로 최대한의 효과를 끌어낸다는 나영석 표 시즌제 전략은 여전히 유효하다. 장인의 손을 거친 <윤식당2>는 영리하게도 그 변화들을 모두 성공시켰다. 과연 <효리네 민박2>도 그리할 수 있을까?
究竟允儿能否将IU的空位这个负担感克服,成为《孝利家民宿2》新的主人公呢?且《孝利家民宿2》会如何将同是女团出身的二人的故事讲述的有趣呢?在保持主流向的同时,增添新的变化以达到最佳效果的罗英锡牌战略依旧有用。经过匠人之手的《尹食堂2》使那些变化一一成功了,那么《孝利家民宿2》究竟能否做到呢?
相关阅读: <孝利家民宿2> 朴宝剑入选短期兼职生的理由 孝利家民宿出现的济州岛旅游地TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载