“我爱你”是许多人学会的第一句韩语,简单的一句“我爱你”,表达了对爱人最真挚的爱。可是你知道吗,简单的一句“我爱你”还能分为好几种情况哦,你能清楚多少?快来看看吧~ 可以分为以下三种情况:
1、如果是中国朝鲜族(非延边一带),直接说“사랑한다”就可以了。
2、如果是中国朝鲜族(延边)和韩国就需要注意了,男女生表达也是不一样的。男生会说“사랑한다”或"사랑해".而女生则说“사랑해요”.这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思,比如“中国,我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다.”这里的사랑합니다就是“我爱你”的意思。
几种情况在语言上非常相似,但是用法情况都是不一样的哦,快快get起来。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。