大家的记忆中的零食是什么呢?我的话,就会想起在文具店里卖的垃圾食品、年糕杯、比卡丘猪排。大家在小时候都有尝过的吧!但是最近都找不到了,有点可惜呢。所以在今天,会向大家介绍一下,能唤起回忆的中国零食。 1. 跳跳糖
跳跳糖은 입에서 톡톡 터진다 하여 붙여진 이름으로 아이들이 좋아하는 사탕입니다. 사탕 속의 알갱이들이 입 속에서 톡톡 소리 내며 터지면서 맛도 재미도 있는 사탕이라고 합니다. 이 사탕은 아이들에게 인기 만점이어서 한때 엄청난 유행이었다고 합니다! 우리나라처럼 학교 앞 문방구나 조그만 슈퍼에 가면 무조건 있었다고 하네요~
跳跳糖,因为吃的时候会在嘴巴里“啪啪啪”地爆所以叫这个名字的,是小孩子们都喜欢的糖。糖里的小颗粒在嘴巴里面“啪啪啪”地响,爆开,味道也很不错的。这款糖在小孩子中人气满分,所以红遍一时,很流行!听说她是像韩国一样是学校门前的文具店或者小超市必有的商品。
2. 大大口香糖
특이하게 생긴 이 제품은 풍선껌입니다! 이 풍선껌이 출시된 이후 아이들은 풍선껌만 불고 누가 더 크게 부는지 서로 내기 했다고 합니다. 포장지에 그려진 슈퍼맨 캐릭터 또한 아이들에게 엄청난 인기였다고 합니다. 테이프 모양의 껌에서 한 개씩 낱개 포장된 껌으로 바뀌었다고 합니다. 여전히 인기라고 하네요~
长得很神奇的这个零食是口香糖来的!这个口香糖刚品之后,小孩子们一起吹泡泡比比谁的泡泡更大。包装纸上画的超人也曾在孩子间很有人气哦。听说从像胶带样子的口香糖变成单个单个的口香糖仍然很受欢迎。
3. AD钙奶
AD钙奶는 중국 유명 식품회사 와하하(娃哈哈)에서 만든 제품으로 칼슘이 들어간 건강 음료입니다. 이 유제품 음료는 칼슘뿐만 아니라 비타민 A와 D가 많이 들어가 있습니다. 처음에는 칼슘 보충, 소화를 위해 먹었지만 맛도 좋아 부모님들이 아이들에게 많이 주었다고 합니다! 현재는 초콜릿 맛, 야자 맛 등 다양한 맛이 있다고 합니다!
AD钙奶是中国一有名的食品公司——哇哈哈出产的,加钙的健康饮料。这款乳制品饮料不仅仅含钙,还富含维他命A和维他命D。开始是为了补钙和促消化而喝的饮料,后来因为味道不错所有家长们总给小孩们买。听说现在还出了巧克力味和椰子味。
4. 钙奶饼干
钙奶饼干은 우유 맛이 나는 과자입니다. 원래는 1961년 아이들의 발육을 위해 만들어진 영양 식품으로 회사 칭시(青食)에서 만들었다고 합니다. 칼륨이 들어가 있는 이 제품은 영양 식품에서 점점 일상생활에서 자주 먹는 간식이 되었다고 합니다. 이 과자는 특히 90년대 중국에서 열풍이 불었고 현재에도 종종 찾아볼 수 있다고 합니다. 그리고 1989년 칭다오 시에서 대중들이 가장 사랑하는 제품 10위에 들었다고도 합니다!
钙奶饼干是一种牛奶味的饼干。一开始是“青食”公司在1961年,为了孩子的发育而出的营养食品。含有钾的这款饼干慢慢地成为了日常生活中经常吃的零食了。这饼干特别是在90年代时的中国掀起热潮,即使是现在也总能找到。并且在1989年,被评为青岛市人民最喜欢的十大零食!
5. 大白兔奶糖
大白兔奶糖은 국민 사탕이라고 할 수 있을 정도로 중국 전역에서 사랑받고 있습니다. 저도 상해에서 먹어본 적이 있는데요. 쫄깃한 식감에 맛은 연유맛과 비슷합니다! 大白兔奶糖는 상해 관생원에서 처음 출시된 사탕으로 1959년 첫 판매 개시 이후 엄청난 인기를 끌었다고 합니다. 뛰어오르는 듯한 토끼 모양의 상표가 특히 인상적인데요 현재 이 토끼는 大白兔奶糖의 대표 브랜드가 되었습니다! 그리고 상해의 특산품 판매점에 가면 항상 찾아볼 수 있으며 기념품으로도 많이 선물합니다.  
大白兔奶糖被称为“国民糖果”,在全中国都受到热捧。我在上海时也吃过。很有嚼劲,味道跟炼奶的味道差不多。大白兔奶糖是上海冠生园第一次推出的糖果,在1959年第一次销售后就很受欢迎。我对像跳过来的兔子样子的包装纸特别印象深刻。现在这只大白兔已经成为了大白兔奶糖的代表行品牌!并且,如果去上海的特产店的话,你总可以找到这款被当作纪念品礼物的大白兔奶糖。
기사를 마치며
结语
이렇게 추억 소환하는 중국의 간식을 알아보았는데요 어떠셨나요? 한국과 비슷한 간식도 있고 새로운 간식도 있죠? 만약 중국에 가신다면 다양한 음식도 좋지만 이번엔 골목길 슈퍼에 한번 들어가서 추억을 떠올리게 하는 간식 한번 사보는 것 어떠세요?  
了解过这些能够唤醒记忆的中国零食后感觉如何呢?有的跟韩国的零食很相似,但也有不一样的零食。如果说有机会去中国的话,各种各样的美食也很不错,但是这次尝试深入那些小胡同里的小商店里买这些零食,也会别具一番风味哦。
相关阅读: 韩国人眼中的中国旅游胜地 惊艳了韩国人的中国馒头 韩国人看中国:中国的4种特殊娱乐文化 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载