昨天鹿晗突然在微博上公开了和关晓彤的恋情!国内网友们纷纷炸了,甚至导致俩人微博崩溃。那么,对于此事,韩国网友又是如何看待的呢?
엑소 출신으로 중국에서 활동 중인 루한이 배우 관효동과 열애를 공개한 가운데, 관효동 측이 입장을 전했다.
前exo成员,目前在中国活动的鹿晗和演员关晓彤公开热恋,关晓彤方面表示了立场。
루한이 SNS로 관효동이 자신의 여자친구라고 소개한 뒤 관효동의 소속사 관계자는 8일 오후 중국 시나연예에 "(열애는) 사실이다"고 밝혔다. 다만 열애 기간 등 구체적인 내용은 밝히지 않았다.
鹿晗通过SNS说出关晓彤是自己的女朋友后,关晓彤的所属公司相关人士8日下午对中国新浪娱乐表示:“(恋情)是真的”。但并未交代两人何时开始交往等具体内容。
루한 측도 루한의 열애 공개에 공식적인 입장을 밝혔다. 루한의 소속사인 루한공작실이 루한의 여자친구 공개 글을 공식 웨이보에 리포스트해 사실을 인정했다. 양측 소속사 모두 루한과 관효동의 사이를 인정한 것.
鹿晗方面也对鹿晗公布恋情一事发表了正式立场。鹿晗所属公司鹿晗工作室也在官方微博上回应并承认了鹿晗公开女朋友一事。双方所属公司都承认了鹿晗和关晓彤的关系。
앞선 8일 정오 루한은 웨이보에 "여러분 안녕하세요, 여러분에게 소개합니다. 이 사람이 제 여자친구입니다"라는 글을 올리고 관효동의 아이디를 태그해 열애를 알렸다. 관효동은 루한과 드라마 '첨밀폭격'에서 호흡을 맞춘 배우로 루한보다 7살 어린 떠오르는 신예다.
8日正午,鹿晗在微博上上传了“大家好,给大家介绍一下,这是我女朋友”的文章,并且还@了关晓彤的微博账号,公布了恋情。关晓彤曾和鹿晗在电视剧《甜蜜暴击》中合作,比鹿晗小7岁的新人演员。
한편 2012년 엑소 멤버로 데뷔한 루한은 건강 악화, 불공정한 대우 등을 이유로 2014년 소속사에 전속계약 무효 소송을 제기하고 팀을 이탈, 중국을 무대로 활동 중이다.
一方面,2012年以EXO成员出道的鹿晗因为健康恶化、不公正的待遇等理由在2014年对所属公司提起专属合约无效的诉讼后退出组合,目前正在中国活动。
韩国网友评论:
  1. 拜托不要再扯到EXO身上了。 2.如果只写“鹿晗”的话,大概一般人认不出来吧,所以才要加上“EXO前成员”这个修饰语吧? 3.企划公司为了在中国赚钱就总是选些中国人近来,看吧,结果被以怨报德,被人在背后插刀了吧…所以绝对不要再选中国人了,韩国人都多到不行了。 4.大家不要那么说嘛,曾经是EXO就永远都是EXO。 5.我把关晓彤看成姜虎东了…哈哈哈哈哈 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载