文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나비
蝴蝶


두 마리 노란 나비, 쌍쌍이 하늘로 날아오르네.
两个黄蝴蝶,双双飞上天。
까닭 은 모르지만, 한 마리가 홀연 돌아오네.
不知为什么,一个忽飞还。
남아있는 저 한 마리, 외롭고 쓸쓸하기 그지없네.
剩下那一个,孤单怪可怜。
하늘로 날아올 생각 없건만, 하늘에서 너무 외롭구나.
也无心上天,天上太孤单。
 词 汇 学 习
까닭:原因。理由。缘故。
무슨 까닭으로 이렇게 늦었느냐?
什么缘故这么晚来了?
 点击查看更多此系列文章>>