口头禅能够反映一个人的性格,也能体现一个民族的文化特色,亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅在韩语学习中是绝对不可忽略的。 1.물 속에서 사는 고기 물 귀한 줄 모른다 译为:身在福中不知福。指不珍惜眼前的一切,不知道满足。 2.원숭이도 나무에서 떨어질 때가있다. 译为:猴子也有失手的时候,人有失手,马有失蹄。 扩展练习:
원숭이도 나무에 떨어질 때가 있다고 걔 정말 실패했어?
猴子也有失手的时候,他这次真的失败了吗?
3. 내 코가 석자 译为:字面意思为流涕三尺而顾不得擦,自顾不暇。泥菩萨过河,自身难保。 扩展练习:
내 코가 석자나 빠졌는데 언제 남을 돌보겠는가?
我都自顾不暇了,哪能管别人?
口头禅多少能表现一个人的性格,在观看韩剧时,不少人都会有自己的口头禅。以上的韩语口头禅都是短小而易学的,你都学会了吗? 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。