之前小编一直推荐的是韩国旅游胜地,但你们知道吗?在韩国早已悄悄刮起了中国旅游热,壮丽大气的自然风光、经过历史沉淀的古镇古城,都以他们独特的魅力吸引来自世界各地的游客,下面介绍下韩国人眼中的中国旅游胜地是什么样的。
중국여행지추천을 해드리려고 하는데. 오늘 소개하는 중국여행지들은 모두 베스트라고 할 수 있는 사람들이 많이 찾기도 하고 또 특색이 있는 곳이랍니다.
准备给大家推荐下中国的旅游地,今天推荐的地方都可以说是最棒的,都是很多人必去也很有特色的地方。
중국이라면 베이징밖에 몰랐던 그대들을 위한 선물이라고나 할까요?여행하기 좋은 중국의 도시들은 상상 이상의 매력을 뽑내는데. 지금부터 눈을 의심할정도로 멋진 곳들이 등장할테니 여러분들도 기대해주시기 바랍니다!
说到中国,可能大家只知道北京,然而中国不错的旅行城市各自都拥有着超出想象的魅力,接下来会逐一出现让你难以置信的美景,敬请期待~
1. 青岛
맥주만 맛있는게 아닌 칭다오!맥주 이름으로 먼저 접한 도시 칭다오, 청도라고도 하죠.
最先凭借啤酒名称被人熟知的青岛不仅只有啤酒好喝哦!
중국 속의 작은 유럽으로 불릴만큼 아름다운 도시로 유명한데 더불어 항구쪽으로 가면 더욱 빛나는 도시으 세련됨을 만날 수 있습니다.
被称为“中国小欧洲”的青岛以美丽的城市而闻名,走向港口更能体验青岛耀眼的美景。
5.4 광장을 기준으로 해변공원을 거닐어보는것도 청도여행의 포인트!청도여행의 빠질 수 없는 코스라고 한다면 맥주박물관에 가셔서 맥주와 땅콩으로 진짜 칭다오를 맛보도록 하세요.
以五四广场为中心,沿着海边公园漫步也是青岛之旅的重点!旅途中不能落下就是去啤酒博物馆了,边喝啤酒边吃花生来感受青岛真正的味道吧!
2. 南京
중국 역사를 만날 수 있는 난징. 난징은 중국의 역사를 깊게 느끼고 배울 수 있는 도시에요.난징 도시명을 듣는 순간 생각이 나는 난징대학살에 대한 박물관도 있으니 한번쯤 들려 역사의 순간들을 되돌아보는것도 여행의 좋은 코스가 되죠.
能感受到中国历史的南京,是能深刻了解并学习中国历史的城市,听到南京就会让人想起南京大屠杀。那里也有大屠杀遇难同胞纪念馆进去参观并回顾历史的各个瞬间也是旅行的重要意义。
또 부자묘를 걸으며 중국 거리를 둘러보고 싶으면 낮도 좋지만 야경이 아름답다고 하니 밤산책도 좋을듯 하며 걷다보면 만나는 강을 따라 걷거나 배를 타보는것도 여행의 묘미입니다!
还可以漫步在夫子庙感受中国式街道。虽然白天也不错,但据说夜景更美,所以夜晚散步也很棒,沿着河走或坐船游览都有别样的趣味。
3. 杭州
하늘엔 천당, 땅엔 소주 그리고 항주가 있다. 중국 유명한 고전속담 중의 한 문장인데 천당만큼 아름다운 도시라니 얼마나 아름다울지 상상이 가시나요?
上有天堂,下有苏杭,是中国谚语之一。将苏杭的美丽比喻成天堂,大家能想象她有多美吗?
항주에는 중국의 10대명물인 서호가 있으며 이 아름다운 호수 덕분에 도시 전체가 더욱 아름다워보이죠.
杭州的西湖中国十大美景之一,因为美丽的湖水整个都市也更吸引人。
호수 주변에 복숭아 꽃과 연꽃이 피면 도시 전체는 더욱 빛이 나는데. 더불어 서호에서 항주 시내로 걸어가는 길의 가로수와 건물들이 고적한 중국의 모습을 드러내어 마음을 편안하게 만들어준답니다.
如果湖边的桃花莲花盛开,杭州会更加耀眼,从西湖走向杭州市内的路上,沿路的林荫小道和建筑都能体现了古代中国的样貌,让人心旷神怡。
4. 张家界
대자연속으로 빠지게 되는 장가계. 사계절 관광이 가능한 지역인 장가계!
张家界会让人深陷大自然的魅力,且四季都适合!
장가계는 여름에는 한국보다 조금 더 덥고. 겨울에는 조금 더 따뜻하다고 하는데 사계절 모두 매력이 다르다고 하니 이번 가을에는 장가계로 떠나보는건 어떤가요?
夏季的张家界比韩国稍微热点,冬季比韩国稍微暖一些,四季具有各自不同的魅力,今年秋天去张家界旅游如何呢?
장가계에서 가장 높은 산인 천문산은 세계에서 가장 긴 케이블카를 타고 올라갈 수 있으며. 모노레일도 설치가 되어있기에 장가계의 스케일에 겁부터 먹은 사람이 있따면 이제 그만 긴장을 풀고 여행을 떠나도 된답니다.
天门山是张家界最高的山,可以乘坐世界上最长的索道上去。张家界也配备了单轨列车,害怕坐索道的朋友可以放心去旅行哦。
5. 桂林
계수나무 꽃이 흐드러지게 피든 계림. 83km 길이의 강을 유람선을 타고 내려오면 마치 내가 신선이 되는 기분이 드는곳이 바로 게림이랍니다.
桂花盛开的桂林,乘坐缆车跨越83km的江,桂林会让人觉得自己仿佛变成了神仙。
계림, 계수나무가 많아 붙어진 이름인데. 그 이름값을 하듯 흐드러진 계수나무 덕분에 중국에서 절경이 아름답기로 유명한 도시랍니다.
桂林是因为桂树多而得名,正因为美丽的桂树,桂林在中国是以瑰丽绝景而闻名的城市。
계림에서 유명한 가마우지 낚시도 운이 좋으면 볼 수 있는데. 가마우지 낚시는 가마우지의 목을 끈으로 묶어 큰 물고기를 삼키지 못하게 한 다음 물고기를 잡는 방법을 이야기합니다.
如果运气好还能看到著名的鸬鹚捕鱼,鸬鹚捕鱼是用绳将鸬鹚的脖子系上,不让鸬鹚吃掉大鱼以此来捕鱼的方法。
6. 贵阳
세계 4대 폭포인 황과수 폭포가 있는 귀양. 아시아 최대의 폭포이자 세계 4대 폭포의 위엄 황과수 폭포.
贵阳是世界四大瀑布之一黄果树瀑布的所在地,黄果树瀑布也是亚洲最大瀑布。
귀양이라는 도시명이 낯설다고 해도. 황과수 폭포는 익숙할텐데 거대한 폭포 뒤로 동굴이 있어서 이 동굴 안에 들어가면 황과수 폭포를 정말 코 앞에서 만날 수 있습니다.
就算对贵阳这个名字有些陌生,黄果树瀑布应该很耳熟吧。在壮阔的瀑布后有洞穴,进入洞穴能看到近在咫尺瀑布。
더불어 만개의 봉우리로 이루어진 만봉림에서 중국 소수민족들의 삶을 엿보는 시간을 가져도 좋으며. 중국의 대자연과 과거의 모습을 그대로 간직한 도시. 귀양은 파란 하늘과 함께 방문하기에 딱 좋은 도시랍니다.
还有以万座山峰著称的万峰林,在那能感受到中国少数民族的生活习俗。可以同时体会到中国大自然和都市过去的面貌,在晴朗的天气去贵阳旅行再好不过了。
7. 丽江
여러 문화와 전통이 있는 리장. 중국 고택과 웅장한 사자산의 조화를 느낄 수 있는 도시 리장.
丽江拥有多样文化和传统,也是能感受中国古城和雄伟狮子山的城市。
전세계 배낭여행자들의 로망인 도시이기도 하며. 낮에는 자연과 어우러지는 도시의 모습도 좋지만 밤의 조명이 비춰지는 고택의 모습 또한 입이 떡 벌어진답니다.
是全世界背包客的梦寐以求的城市,白天能看到城市的自然风光,晚上被灯光照亮的古城更会让你眼前一亮。
저녁이 되면 거리에 볼거리도 많아지는데. 소수민족들의 모습도 함께 엿볼 수 있습니다.유네스코 문화유산으로 지정된 리장으로 떠나보세요.
到晚上可观赏的东西会变多,也能看到少数民族,快去看看被世界教科文组织指定为世界文化遗产的丽江吧。
相关阅读 韩国旅游最受欢迎的5大景点 这10个釜山旅游景点,你一定没去过 “韩流旅行”沦落为“寒心旅行”到底是谁的错? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载