没有谁对你的好是理所当然的。一味索取,一味依赖,你所倚仗的总会有坍塌的一天。
Non tirare troppo la corda perché prima o poi si spezza. Non approfittare mai della pazienza di una persona perché prima o poi si stanca.
不要把绳子拉得太紧,因为(若是一直绷得太紧,)它迟早会断裂。永远不要过分倚仗一个人的耐心,因为(若是太有恃无恐,)他迟早会感到厌倦。
词汇解析:
spezzarsi
[v.rifl.]断, 断裂
approfittare
[v.intr.]利用
stancarsi
[v.rifl.]厌倦; 厌烦