嘿!拖延症晚期,说的是不是你?

作者:大橙子 来源: 2018-01-29 15:14
Ciao a tutti! 今天小编想来跟大家聊聊身边一个非常普遍的现象,也许它就发生在你自己身上哦…那就是拖延症晚期!前些日子,小编看了一篇报道,据说,晚睡的孩子都是觉得有什么事情没有做完,不想一天就这样结束了,于是在床上翻来覆去,左滚右滚,就是不睡觉…!最后导致生物钟混乱,白天昏沉沉,晚上像打了鸡血...拖延症还有这样的↓

是你吗!是你吗!摸着自己的良心说话….!请你正视自己的状况!然后大声地告诉自己!…….明日复明日,明日何其多。既然这么多,不妨拖一拖。哈哈哈,好啦,虽然我们可以拖一拖,但是意大利语还是要学的对不对,不如,今天我们就来看一看拖延症怎么说。拖延症Procrastinazione是从动词procrastinare(拖延)来的。小栗子:❥Amo avere una ragione per procrastinare.
我喜欢有一个理由好让我拖延。
❥Non ho fatto altro che procrastinare!
我真的是拖延症晚期了(除了拖拖拖,我什么也不做)!
人生哲理时间到哈哈哈哈哈:❥ La procrastinazione è il ladro del tempo.
拖延症是时光的窃贼。
❥ Il treno della procrastinazione non ha freni.
“拖延症火车”刹不住车。(拖延症很难戒有木有!)
其实呢,在意大利语还有一句modo di dire,用来形容某件事不可能发生,那天永远不会到来,大家可以学起来去欺负有严重拖延症的同学。(手动doge)这句短语就是alle calende greche,它是从拉丁语ad kalendas graecas直译过来的,calende是古罗马日历上每个月的第一天,在这一天古罗马人会结算所有贷款和债务的利息,等待借了钱的人还钱,或者自己去清算债务。然而calende在希腊日历上是不存在的。古罗马皇帝奥塔维亚诺·奥古斯托(Ottaviano Augusto)经常用这个短句用来形容:自己借出去的钱如泼出去的水,那些贷款的人不可能还了。由此,这个短语也渐渐为人们所熟知。

Rimanre qualcosa alle calende greche 把…事情无限期地推迟
妈妈在训孩子的时候,可能经常会这么说:❥ Quando vuoi fare i compiti? Alle calende greche? 
你想什么时候做作业?拖到世界末日吗?
熊孩纸们也许会回答:❥ Mi sa che li farò alle calende greche....
您知道的,我肯定会拖到最后才做的…
更多的小栗子:❥ Vuole proprio rinviare tutto alle calende greche.
他真的是想把什么都都拖到最后一秒。
❥Secondo me , è necessario imporre il più rapidamente possibile, senza rinviare alle calende greche.
我觉得,有必要马上实施,不能再拖了。
❥Non dobbiamo consentire che la questione venga rinviata alle calende greche.
我们不能让这个问题再拖下去了。
学会了吗?希望大家能够多多督促自己,养成良好的生活习惯,熬夜可是会变笨的哦~~!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

salon36