“就算大雨让这座城市颠倒,我会给你怀抱。”愿如歌中所唱,盛宴之后不是曲终人散,就算风雨之中,也总有温暖怀抱。
Ed è facile essere amici quando c'è da far festa, ma il vero amico è colui che resta al tuo fianco quando le feste finiscono, quando nella tua vita cala il buio, quando tutto è difficile, quando niente ha più senso. Quando il mondo ti crolla addosso, ma lui è lì che ti tiene per mano.
欢乐之时,交朋友很容易。但真正的朋友,是在盛宴结束后仍留在你身边的人,是当你的人生黑暗降临,当困难重重,当觉得一切都失去意义时,仍在你身旁的那个人。当整个世界都崩塌,他却在那里,牵住你的手。
词汇解析:
fianco
[s.m.]体侧;(物体的) 边,侧
stare (essere) a fianco di...
和…站在一起
calare
[v.tr.]放下,降下
crollare
[v.intr.]倒塌, 塌陷