他说:“吃藕......”

Guardando il fratellino appena nato Pierino dice: 
小皮耶罗看着刚出生的弟弟说:

"Accidenti com’è brutto!!... adesso ho capito perché l’hai tenuto nascosto per 9 mesi!". 
“天吶,怎么那么丑!!... 现在我终于明白,你为什么会把他藏了九个月!”


意语小课堂:

tenere+agg:使保持在某种状态(文中:tenere nascosto 藏着 ),例句:
1. Tenere la testa alta 抬着头
2. Tenere la finesta aperta 开着窗