声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 À L'HÔTEL CONCORD
Le chef du personnel : Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly Oust à 10 h.
Vincent : Il est 9 h. Vite.
DANS UN TAXI
Vincent : Taxi !
Vincent : Bonjour Monsieur, vite.
Chauffeur : Où allez-vous ?
Vincent : À Orly.
Chauffeur : Bien Monsieur. Vous travaillez à Orly ?
Vincent : Non, à Paris.
Chauffeur : Qu'est-ce que vous faites ?
Vincent : Je suis stagiaire dans un hôtel.
Chauffeur : Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel ? Vous partez en voyage ?
Vincent : Non ! je vais chercher une jeune fille... Elle est stagiaire aussi.
À L'AÉROPORT D'ORLY
Françoise : Où est Vincent ?
Vincent : Où est Françoise ?
Hôtesse : Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vincent : Je cherche une jeune fille (il montre la photo)...
Françoise : Où est-il ?
Vincent : Où est-elle ?
Françoise : Bonjour Madame.
Hôtesse : Bonjour Mademoiselle.
Françoise : Pour aller à Paris, à l'hôtel Concorde-Lafayette s'il vous plaît.
Hôtesse : Il y a un autocar d'Air France dehors.
Françoise : Merci.
Vincent aperçoit Françoise qui monte dans le car, mais le car démarre.
D'ORLY À PARIS... DANS L'AUTOCAR
Un jeune homme à Françoise : Où allez-vous ?
Françoise : À l'Hôtel Concorde- Lafayette.
Lejeune homme : Qu'est-ce que vous faites ?
Françoise : je suis stagiaire.
DANS UN TAXI
Vincent : À Paris... Hôtel Concorde-Lafayette.
À L'HOTEL CONCORDE Le chef du personnel : Entrez !
Le chef du personnel : Ah Vincent ! Vous êtes seul ?
Vincent : Oui.
Le chef du personnel : Mais où est Françoise Charrier ?
Vincent : Ah Monsieur je ne sais pas.
Le chef du personnel : Comment, vous ne savez pas ?
Vincent : Non, je ne sais pas.
Le chef du personnel : Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.
Françoise : Bonjour.
Le chef du personnel : Je vous présente Françoise Charrier, elle est stagiaire ici.
Vincent : Enchanté.
Le chef du personnel : Eh bien, vous allez travailler ensemble. Bonne chance !
参考译文 戳这里——>> 如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。
  1. 1
  2. 2