十一月悄然而至,尽管气温转冷可能会让有些人心情抑郁,但是这并不影响我们赶潮流,穿秋天的流行款,尽情享受填满衣橱的快乐!来看看法国人都有哪些穿衣建议吧。
1. Manteau minimaliste
极简风格的大衣
Simple, classique et indémodable, le manteau de laine minimaliste vous suivra partout cette saison! On l'aime particulièrement dans des teintes neutres comme le caramel, le gris et le noir.
简单、经典且永远不会过时,极简风格的毛大衣让你过完整个季节!很多人尤其喜欢比较中性的颜色,比如淡红褐色、灰褐色、黑色。
Chic, mais facile à agencer avec n'importe quelle tenue, il habillera à merveille un jeans décontracté et/ou s'agencera parfaitement avec une robe de soirée. Un réel passe-partout!
典雅且非常好搭,宽松的牛仔裤没问题,但是穿套裙也是OK的,简直是真正的百搭!
2. Fausse fourrure
假毛皮大衣
Pour demeurer au chaud avec style, procurez-vous une veste en fausse fourrure! Cette année, on s'éclate en osant les couleurs comme le rose pâle, le bleu foncé ou même le rouge.
为了紧跟时尚的潮流,给你自己买一件假毛皮大衣吧!今年,推出了更大胆的颜色,比如粉白,深蓝甚至红色。
Si vous cherchez un morceau pour donner du punch à une tenue, la veste de fausse fourrure sera votre meilleure alliée!
如果你想穿得更醒目一点的话,假毛皮大衣可能是你最好的选择!
3. Bottillons fleuris
碎花高帮皮鞋
Les éléments brodés ont toujours la cote cette saison et on aime particulièrement le look de ces petits bottillons à fleurs! Élégants à souhait, ils rehausseront vos looks automnaux, c'est garanti.
这些点缀的小细节总是这个季节的惊喜,人们尤其喜欢碎花系列!非常优雅,而且可以保证这会提升你整个人在秋天的气质。
Agencés à un pantalon noir skinny ou à une petite robe, ils seront les vedettes de votre look!
跟黑色的紧身裤或者短裙都很搭,它们是提升气质的关键!
4. Chandail à volants
荷叶边毛衣
Les volants on fait fureur cet été et la tendance se poursuit cet automne. On adore la touche romantique qu'ils donnent à un simple coton ouaté!
荷叶边在整个夏天都很流行,而且这个秋天会继续流行下去。很多人非常喜欢触碰这团小棉花轻柔地感觉!
Optez pour une version rose pâle, qui apportera de la couleur à votre garde-robe en cette saison grise.
可以选浅粉色系的毛衣,这会给你在灰暗的季节里带来生机。
5. Poncho
披风
Passer sa journée emmitouflée dans une couverture tout en ayant du style, on dit oui! Procurez-vous un joli poncho à carreaux afin de rehausser votre look tout en restant bien au chaud.
既要温度,又要风度,这是可以办到的!给你们自己买一件格子披风,可以提升你的气质,还很暖和哦。
De plus, il peut vous servir de manteau si la température n'est pas trop froide!
不仅如此,如果气温转冷的话,披风还可以当成大衣穿!
6. Robe en tricot
针织裙子
Décontractée et polyvalente, la robe en tricot est un indispensable cette saison! Agencez-la avec un legging, un bas de nylon ou même un jeans pour une allure plus décontractée.
不仅宽松舒适而且功能多样,针织裙子是这个季节必不可少的装备!跟打底裤,尼龙裤子,甚至牛仔裤都可以搭,穿出一种轻松的感觉。
C'est également un item parfait pour faire du layering puisqu'il ajoutera de la texture à votre ensemble, tout en vous procurant un confort ultime!
分层穿着也是一个很好的法子,不仅能提高整体质感,还很舒服哦。
7. Jupe lacée
紧身裙
Les morceaux lacés sont toujours aussi tendance cette saison.
紧身裙也是这个季节非常流行的一款装束。
Le mois de novembre est habituellement assez maussade, alors on ne se gêne pas pour ajouter plus de couleur à notre garde-robe!
11月往往天气阴暗,是比较阴郁的季节,所以衣服颜色选亮一点的没有关系!
8. Manches cloche
钟形袖
Les manches bouffantes on vraiment connu un élan de popularité cette année et la tendance se continue cet automne!
今年这种鼓起来的袖子真的很流行,而且今秋会继续!
Optez pour une robe, un chandail ou même un manteau avec des manches de type « cloche ». Chic et ultra tendance!
选钟形一条裙子或者羊毛套衫,甚至是大衣,会非常优雅,也很时尚!
9. Veste ultra longue et cozy
超长超舒服的大衣
Qui dit automne dit lainage! Procurez-vous une longue veste en tricot chunky dans laquelle vous serez hyper confortable.
谈起秋天, 羊毛是必不可少的!给你自己买一条超长宽松的针织衫吧,穿上以后你会觉得特别舒服。
Habillez-la d'un joli foulard dans les mêmes teintes pour un ensemble cozy à souhait!
然后再配上一条头巾,不管是什么肤色,这么穿整体搭配,看起来都会给人一种很舒服的感觉!
10. Veston à carreaux
格子外套
Pour un look chic et décontracté à la fois, optez pour un joli veston à carreaux classique! Portez-le avec un jeans décontracté et des chaussures minimalistes pour un ensemble distingué.
不仅优雅,而且很宽松,给你自己选一套经典款的格子外套吧!可以拿牛仔裤和极简风格的鞋子一起搭配,是非常引人注目的。
Parfait pour le bureau!
穿着上班很合适!
本文由沪江法语小编Sylvielln翻译,原文链接:http://www.lookdujour.ca/la-garde-robe/inspiration/quoi-porter-en-novembre-2017-1.3385550