虽然最近法语再次被选为“世界上最性感”的语言,但是世界各国的人们对这门语言的评价褒贬不一。一起来看看吧! 首先我们来庆祝一下! 法语连续两年获评“世界上最性感”的语言,排在意大利语和西班牙语之前! 这是前段时间语言学习app Babbel 的一项调查结果。一直以来,法语都被贴上着“最优美”“最浪漫”“最性感”的标签, 为什么法语会给人这种感觉呢?让我们来看看来自世界各地的法语小伙伴说说他们对法语的感觉吧。 德国
我代表德国人回答一下:第一印象就是法国人说话速度极快。因为德国人会更用力地发出每一个词的音,法国人就很喜欢连读。当法国人说一句话的时候,德国人听起来好像只有一个词。所以对于我们来说,因为我们习惯了学校教的法语,一开始就很难听懂日常的句子。 而且感觉法国人为了连接词语会说很多的“呃...”。比如“我想说...呃....这个系统....”当他们思考的时候他们就会延长这句话。相反,德国人会突然停下来,比如“我想说------(停顿)这个系统------(停顿)” 不过也有人这样补充: 法国人说很多的“呃”... 可能是因为法语音节比较少。 有史以来最糟糕的怪癖,就是如果问法国人一个也许他们都不想回答的问题,他们会有一个咕噜声“mmmmmh”,这究竟是对还是不对!还是在骂人呢!?这太奇怪了! 不过也有人说,发明法语的人应该是挺懒的。 看看这些词,有的时候法语比沙龙网上娱乐还容易↓↓ 巴西
巴西人一致认为:法语是世界上最性感的语言!
意大利 一个意大利朋友之前跟我说,法语的声调听起来有点娘娘腔。而且发“R”的音时要像吐痰一样清嗓子。但这一点也不女性化!所以我觉得他们听起来应该觉得不好听。 也有意大利人如此反驳: 我是意大利人,但我很喜欢这门语言,但前提是得好好说。一些小混混说的法语真的很可怕,根本没法听,尤其是对于我们这些可怜的歪果仁,很难听懂。 西班牙
我重新把这个话题顶上来了但我觉得这个问题很有趣。那些和我一样从西班牙回来的人就会知道,在西班牙,法语其实并不会被认为是很单调的语言,虽然我问过的大多数西班牙人都觉得法语一点都不抑扬顿挫。(和卡斯蒂利亚语比起来确实是这样)(一般意义上所指的西班牙语即卡斯蒂利亚语)
相反,他们很清楚地知道法语语音的多样化,尤其是元音。 芬兰 通常法语说起来有点像在咕哝念叨(我想说的是每一个词不像在芬兰语里那样分开念,而且有很多音被省掉了,比如petit=p’tit)而且你们说的很快(和芬兰语比起来),以致对于芬兰人来说法语有点难。 但是对于芬兰人来说法语听起来还是很美的,充满热情,很有戏剧色彩或者说很吸引人,看情况吧。 我也注意到芬兰人没办法坚定地用法语骂人——因为太温柔了。而且我们也不能随便什么都用法语说,因为听不懂的人总是以为我们刚才说的是好话。 嗯,这说对了,毕竟法国人连粗口也可以用来当名字呢~ «En français, ils ne disent pas "papier toilette", ils disent "PQ", l'abréviation de "papier cul", et je trouve ça très beau.» 法语里不说“厕纸”,他们说PQ,也就是“屁股纸”的缩写,我觉得这真不错! 天哪,法国有个小镇叫做“XXX” (请大家自行翻译) 其实从上面的一些回答我们也能看出来,大家对法语的态度也是不尽相同,那为什么法语会被一直被贴上“优美”“浪漫”“性感”的标签呢? 各国的网友是这么说的: 对于说一门外语很性感的人,请允许我质疑一下。他们认为性感的并不是这门语言,而是他们对说这门语言的民族、文化和国家的印象... 当正确使用的时候法语就很美,因为有很多的同词义...否则简直是噩梦! 这很大程度上还是要看说的人。假如是米歇尔·罗卡尔(法国社会党政治家),就会让人想睡觉,但如果是玛丽昂·歌迪亚(法国女演员),那就很提神了。 而题主采纳的最佳答案是.... 因为法国人觉得只有他们的语言是最好的。通常情况下他们只会说法语,所以他们意识不到世界上还有其他一样美的语言。 以下这个答案也收到很多认可: 因为自从法国人知道说和写开始,他们就把最美的话都献给女性。让法语浪漫的并不是一句话,而是诗歌、文学、爱情小说、对生活、对美和爱的赞歌。法语有着如此多的形容词和同义词,足以让人选择合适的词来详细地表达我们能感受到的所有感觉。 的确,让人们认为法语浪漫的,一定不仅仅是这门语言本身,比语言更有魅力的,是蕴藏在它背后的文化。 也许正因如此,即使法语再“耍脾气”,人们也不会抛弃它。
(如果把各国拟人化,法国会被踢群的吧)
看了这么多别人的评论,大家又是怎么看的呢?你听法语的时候是什么感觉?你觉得法语性感浪漫吗?快来分享一下吧~ (❁´◡`❁) Ref : 网友回答来自Yahoo Questions/Réponses社区及ABC de la langue française 论坛 http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=3547 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。