1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 沪江社团
    法国小哥Norman:在法国你有没有遇到过这样的服务生?
    作者:胖达|来源:NORMAN FAIT DES VIDéOS|2017年08月16日 15:00
    1. 双语
    2. 中文
    3. 法语
    法国服务生和欧洲其它国家相比简直是出了名的傲慢又傲娇!来看看法国人自己是如何吐槽他们的服务员的吧,乐一乐的同时来学习一些视频中简单的句子表达吧!
    Les serveurs dans les restaurants ou les cafés je les aime bien mais parfois,sans s'en rendre compte ils font des actions pas très gentilles, comme par exemple...

    有时候我很喜欢餐馆或咖啡店里的服务员,当然不考虑他们有些不太好的行为,比如说...
    Quand le serveur te place sur cette table bien bancale ou tu dois mettre un petite cale en papier de merde pour la stabiliser.Ou sur cette table que personne veut, juste devant les toilettes

    当服务员给你安排不平稳的桌子时,你必须要用一块小纸来垫着让它平稳时。或者是他将你安排在一个任何人都不想要的位置,比如厕所前。
    Quand il te donne cette corbeille de pain bien bourrative,qui fait que t'as plus faim quand le plat arrive

    当他给你一篮面包,以致于在菜还没上你就饱了的时候。
    Quand t'as attendu une heure l'addition mais qu'il vient sans machine à cartes

    当你等了一个小时买单最后服务员却没有带刷卡器的时候。
    quand t’essaies de l’appeler mais que tu as 0 charisme

    当你想叫服务员但没有任何人鸟你的时候。
    Ou encore quand il vient remplir ton verre, pile au moment où tu racontes un truc bien intime

    又或者是当你在将一件非常私密的事情的时候,服务员来给你加水。
    Alors moi j'ai absolument rien contre les serveurs,mais je déteste quand ils veulent absolument te faire consommer

    我当然是一点针对服务员的意思都没有,但我讨厌服务员的一些强制消费行为。
    J'aime pas, non plus, les serveurs désagréables.En même temps, j'aime pas non plus le serveur trop présent,Celui qui veut être poli, mais qui en fait devient un peu chiant

    我也不喜欢那些态度不好的服务员。同时,我也不喜欢那些总在你眼前晃的服务员,他们想要表现得有礼貌,但有时真的有点烦。
    Parmi les serveurs, il y en a toujours un qui fait genre il a une mémoire de surdoué,en voulant retenir toute ta commande de tête

    在服务员里头,总有那么一种觉得自己有超能记忆力的,试图用脑子把点的菜全部记下来。
    相关热点: 法语学习干货沪江法语法语考试tcf
    您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
    0
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP
    salon36