说一口流利的法语需要掌握多少个单词?
一口流利的法语需要学会几个单词?1万?10万?还是20万?你觉得你需要掌握多少词汇量才能听懂80%的法语?答案也许会让你吃惊!

法语一共有几个单词?
这真是一个复杂的问题!首先要明确,何为一个单词?很多单词是有多个意思的。正如法语里的“plus”,它可以表示“多”,也可以表示“不再”,没有上下文的话,你根本看不出来它是哪个意思。[/cn]
法语权威字典之一《罗伯特法语大字典》中,记载了10万个法语单词,却有35万个单词释义。这说明,平均每个单词就包含3个释义。听起来很让人沮丧,对吧?!幸运的是,想说一口流利的法语,你不需要学会所有的单词和释义。就像你中文说得很好,但你翻开一本中文字典,也不见得认识所有的字一样。
到底需要掌握多少个单词才能说出流利的法语?
根据网站 l’encyclopédie Incomplète上的统计,有600个法语单词在日常法语中出现的频率为90%。这个单词量真的是很少,你不能奢望掌握了这600个单词就听懂了所有,但至少可以让你弄明白日常生活中大部分的口头和书面表达。
[cn]假设去法国旅游,在餐馆点餐,想要完全听懂法语中的那些美妙的细微末节,你需要掌握好几千个单词。这时候,就不能不提帕雷托法则了。维弗雷多·帕雷托是意大利的一位经济学家,他因提出这个法则而闻名,这个法则也被称之为二八定律。运用到语言上来说,就是20%的词汇会用在80%的交流当中。这个数字当然不是精确的,但是它强调了一个重点:应该去首要去学习那些最常用的单词,因为它们会出现在80%的日常交流当中。而且在法语中,有600个最常用的单词都会出现在90%的对话和文章中。
为什么掌握了常用词还不够呢?
你肯定会争辩,学会了常用词汇表并不足以说流利的法语。你是对的。如果你并不懂得如何去使用这些单词并且造句,你学很多单词也没用。这就是为什么,我们一直强调,要去学句子而不是单词。这样的话,你就会知道如何在现实场景中使用这些单词,并可以同时熟悉法语的语法。
声明:本内容为沪江法语影子原创,转载请注明出处。