说到法语中的难点,相信大家会想到很多可怕的单词:动词变位,时态变化,代词冠词…… 但要说到法语当中最奇葩的,非法语数字莫属了。法国人在数字上绞尽脑汁,加法乘法无所不用其极。幸而吾等中华儿女速来以数学好屹立于世界民族之林,小小法语数字又怎会难倒我们呢?! 今天,我们就来体会一下法语数字中的小小玄机。(如果你还不会读数字,可以回复关键词「法语数字」,听这些数字的读法哦!) 我们从0开始。法国先祖在编0~10的时候估计还是认认真真在发明单词的: 0 zéro 1 un 2 deux
3 trois 4 quatre 5 cinq
6 six 7 sept 8 huit
9 neuf 10 dix
到了11,法国人还在创造新的单词,反观中文,早已领悟了十进制的我们已经机智地用“十一”,“十二”这种简单的计数方法了。不过没关系,沙龙网上娱乐的学习已经让我们习惯西方人会将数字编到20,据说这可能与当年古代欧洲采用的二十进制有关: 11 onze 12 douze 13 treize
14 quatorze 15 quinze 16 seize
17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf
等等啊最后三个词为什么画风突变了啊!你们是编不出来词了所以终于想到了用加法了嘛! 20之后,法国人遵循了大部分语言的习惯,每逢10会有一个新词出现,我们先来看2字开头的: 20 vingt 21 vingt et un 22 vingt-deux
23 vingt-trois 24 vingt-quatre 25 vingt-cinq
26 vingt-six 27 vingt-sept 28 vingt-huit
29 vingt-neuf
是的你没有看错,21不是vingt-un而是vingt et un!不要问我为什么,高卢人民就是这么有个性的民族……关于几十一怎么写,从21~61依然遵循着“几十 et un”的写法,先来学一下这几个整数吧: 30 trente 40 quarante
50 cinquante 60 soixante
所以: 31 trente et un 41 quarante et un
51 cinquante et un 61 soixante et un
而例如个位数非一的20到70间的数字,则继续遵循“几十-个位数”的写法,数量太多这里就不一一列举了,有兴趣的同学可以试试把它们一个一个说出来哦~ 是不是觉得法语的数字也没有特别奇怪呀!那么问题来了,为什么不把70,80,90一起给出呢?因为从70开始,法国人就将展现出他们非凡的创造力以及无与伦比的心算能力,我们先来看这样一组单词: 70 septante 80 huitante 90 nonante 是不是觉得亲切又和善,一点也不烦? 那同学你还是太天真了啊!这种表达确实存在,但是仅限于比利时法语与魁北克法语中,标准法语是没有这种讲法的!我们来看看法国人是怎么说这些数字的: 70 soixante-dix 80 quatre-vingts 90 quatre-vingt-dix 看明白了么!70=60+10,80=4*20,90=4*20+10!有木有想立刻投身比利时和魁北克的怀抱,远离那些奇怪的法国人啊! 看到70的写法,我们应该已经可以猜到71=60+11,72=60+12……还记得那个逢1结尾要加et的法则么?所以70后的数字是这样的: 71 soixante et onze 72 soixante-douze 73 soixante-treize ... 我们终于把80前的数字学完了。有的同学可能已经跃跃欲试,准备把80之后数字自己写一下了。别着急!仔细看好接下来的内容: 81 quatre-vingt-un 82 quatre-vingt-deux
91 quatre-vingt-onze 92 quatre-vingt-douze...
发现了么!quatre-vingts是以s结尾的,但是剩下的都没有s!而且81和91也不用再加et,而是和别的数字一样用连词号连接了!这一点在数字书写中尤其要注意! 一百以内的数字都已经学完了,后面就要简单很多啦~只需要记得几个整数就好,大体和沙龙网上娱乐的划分是一样的: 100 cent 1000 mille
一百万 million 十亿 milliard
这些数字除了mille之外,剩下的都要注意,若出现的是整数,即200,三百万,四十亿这些的时候,词尾是要有复数变化的,比如deux cents, trois millions, quatre milliards。但如果不是整数,比如201,则要写成deux cent un,这时是没有s的! 法国人的数字就是这么奇葩,更奇葩的,是他们报电话号码方式!不同于我们一位一位得报数字,法国人在报电话号码时,会把号码两位数一报,比如21769235,他们就会分成21 76 92 35来报。听法国人的电话号码时随时准备好划掉已经写的数字,你发现为什么了吗? 21 76 92 35 vingt et un soixante-seize quatre-vingt-douze trente cinq 如果你在听到soixante的时候就着急得把6写上去了,赶紧改成7吧!同样,听到quatre-vingts就把8写上去的童鞋,也要改成9哦! 神奇的法国数字,神奇的法国人!亲爱的同学们,你们都掌握了么?赶紧试着把0~100和自己的电话号码说一遍吧! 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。