电影《东方快车谋杀案》德语预告片新鲜出炉!

作者:沪江德语 整理 来源:moviepilot.de 2017-11-15 08:30
编者按:电影《东方快车谋杀案》这两天在国内外火热上映,光听名字是不是就已经被吊起胃口啦~经典的同名原著与演员们精湛的演技,真的是不容错过的一部影片。德语君这就为大家奉上德语版预告片,不知道大家看完之后会不会忍不住立刻买下电影票呢~阿加莎经典改编,约翰尼·德普参演,光是这两个标签,《东方快车谋杀案》就让人万分期待了。列车从伊斯坦布尔出发,一路风光旖旎,漫天大雪和谋杀案突如其来,真相与谎言交织……  先来看看德语预告>>der Passagier, -e 旅客,乘客der Mord, -e 谋杀,凶杀der/die Verdächtige, -n (按形容词词尾变位)嫌疑人der Mörder, - 谋杀犯 【电影简介】东方快车是一辆连接伊斯坦布尔和加莱的豪华列车,来自比利时的私人侦探波洛为了去伦敦处理紧急事务而订了一张东方快车的车票,但他没想到,在这趟列车上,他就要提前开始工作了。一天晚上,同乘东方快车的美国富商雷切特被杀害了。而由于这时候的列车被大雪阻碍着,凶手一定还滞留在车上。应列车长的恳求,波洛决定动手处理这桩案件,他做的第一件事就是将车上所有人都当成嫌疑人,包括雷切特的助手和仆人、医生、列车员、高贵的公主和她的仆人、售货员、教授…就此,波洛展开了一系列抽丝剥茧的推理分析,最终揭开重重疑点后的真相……(译自moviepilot.de) 【部分剧照】  【德国电影网站moviepilot对本片的点评】
 Wer bisher noch nichts vom neuen Mord im Orient Express von und mit Kenneth Branagh gehört hat, hat vermutlich die letzten Wochen unter einem Stein gelebt. Der Krimi machte zum Beispiel durch der Benutzung von 65-mm-Film und dem großem Staraufgebot, unter anderem Johnny Depp, Penélope Cruz, Michelle Pfeiffer, Daisy Ridley und Willem Dafoe, von sich reden. Die Adaption des gleichnamigen Agatha Christie-Romans ist bereits die dritte Verfilmung der Geschichte.
谁要是到现在都还没听说过由肯尼斯·布拉诺执导并亲自出演主角的新版《东方快车谋杀案》,那他很可能上周一整周都生活在与世隔绝的环境里了。这部推理电影的吸引眼球之处颇多,比如使用65毫米胶卷进行拍摄的手法,以及众星芸集的演员阵容:约翰尼·德普、佩内洛普·科鲁兹、米歇尔·菲佛、黛西·李德蕾和威廉·达福等等。这次的影片已经是第三次对阿加莎·克利斯提同名小说的改编作品了。
 【德国网友精彩影评】影片作为对阿加莎·克利斯提1934年出版的小说的改编还是比较成功的,但是影片的后三分之一有点不够精彩。对那些还记得原著的观众来说,电影里没有什么惊喜,不过五千五百万美元的制作经费还是把画面打造得十分华丽精美,值得一看的。这次这部《东方快车谋杀案》是对阿加莎同名小说的最新翻拍,导演肯尼斯同时饰演了影片的主角,并且演得十分逼真,而且总体演员阵容也十分强大,像约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、威廉·达福等一系列影星均在其中。特别值得一提的是影片中东方快车行驶时的布景和车厢的布置及人物服饰装扮。影片开始时显得有些平淡,但随着情节推进,特别是在谋杀案发生之后,氛围越来越紧张,扣人心弦。总的来说,这是一部相当成功的悬疑推理电影!肯尼斯和他的明星阵容为我们呈现了一部十分考究、奢华的作品,并且也会出现一些风趣的元素和精彩紧张的情节。就算是为了欣赏影片的华丽画面,也值得为它前去影院,那些自然风光和城市景象真是漂亮极了。除此之外,影片制作过程中使用的拍摄手法也十分成功,使观众仿佛身临其境,正亲身坐在这辆东方快车上,感受着气氛的压抑和每位乘客的紧张情绪……(译自@Moviepilot.de) 【原著作者】阿加莎·克利斯蒂(Agatha Christie),1890-1976,英国侦探小说家、剧作家。阿加莎出生在英国德文郡的一个富裕的中产阶级家庭,第二次世界大战期间,曾在伦敦大学附属医院当过助理,在此期间获取了很多她写小说所需的毒药知识。阿加莎一生共发表过80部作品,其中有66部为侦探小说,另外的14部为短篇小说。她的作品已售出约20亿册, 至少被译成103语言。图书销量全球第三,仅次于莎士比亚的著作和圣经。许多代表作都被多次改编,搬上舞台和荧幕,比如《东方快车谋杀案》、《无人生还》、《捕鼠器》等,都是经久不衰的经典作品,大部分作品的主角为名侦探波洛(《东方快车谋杀案》主角)、马普尔小姐二人。译自@wikipedia 【话题互动】阿加莎的哪部作品是你的最爱?  译者:@寺栖目本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

salon36