初级阅读:奥地利剧作家费迪南德获德语文学奖

作者:TRAUBE 来源:nachrichtenleicht.de 2017-08-16 19:12
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块,文章篇幅较短,用词简单易懂,且配有慢速朗读音频,是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度:A1~A2。 【本期音频】  【本期阅读】
Der Autor Ferdinand Schmalz hat einen wichtigen Preis gewonnen. Den Ingeborg-Bachmann-Preis. Das ist ein Preis für besonders gute deutsche Texte.
作家费迪南德·施马尔茨赢得了一个重要的奖项:英格博格巴赫曼奖。这是一个授予德语杰出作品的奖项。
Ferdinand Schmalz liest aus seiner Geschichte. (Deutschlandradio/ Kolja Mensing)
费迪南德·施马尔茨读着他的故事。(德国广播之声/科里亚·曼森)
Der Preis wird nach einem Lese-Wettbewerb verliehen. 14 Autoren haben in der Stadt Klagenfurt ihren Text vorgelesen. Dann hat eine Jury entschieden: Die Geschichte von Ferdinand Schmalz ist die beste.
此奖项在一个阅读比赛之后颁发。14位作家在克拉根福市朗读他们的作品。朗读完成后,评委会决定:费迪南德·施马尔茨的故事最为杰出。
Die Geschichte heißt: "mein Lieblingstier heißt winter". Schmalz kommt aus dem Land Österreich und schreibt Stücke für das Theater. Seinen Namen hat er sich ausgesucht. Eigentlich heißt er Matthias Schweiger.
故事名为“我最爱的动物温特尔”。施马尔茨来自奥地利,他为奥地利的剧院撰写剧本。他给自己起了一个笔名,其实他的本名叫做马提亚·施威格尔。
Der Ingeborg-Bachmann-Preis ist der wichtigste Preis für moderne deutsche Literatur. Auch der Deutschlandfunk hat in Klagenfurt zum 1. Mal einen Preis verliehen - und zwar an den Autor John Wray.
英格博格巴赫曼奖是当代德国文学领域中最重要的奖项之一。这也是德国之声首次在克拉根福特市颁发的奖项——更确切地说是由作家约翰·雷创办的奖项。
 【知识拓展】Ferdinand Schmalz 费迪南德·施马尔茨1985年生于奥地利格拉茨,剧作家、诗人、戏剧研究者,2017年获得英格博格巴赫曼奖。 编译:@TRAUBE声明:本文由沪江德语编译整理,素材来自http://www.nachrichtenleicht.de/preis-fuer-literatur.2045.de.html?dram:article_id=390931,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。 

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

salon36